Leinen Los

Leinen Los

Leinen Los

El mar es nuestra casaDas Meer ist unser Haus
El viento nos llama hacia afueraDer Wind ruft uns hinaus
La cantidad de amigos es la de las estrellasDer Freunde Zahl ist die der Sterne
Pero nuestra añoranza está lejosDoch unsere Sehnsucht ist Ferne

Ninguna cárcel, ningún señor y ninguna tierraKein Kerker, kein Herr und kein Land
Ningún verdugo que nos haya encontrado jamásKein Henkersknecht, der uns je fand

¡Leinen los! Las velas cantanLeinen los! Die Segel singen
El mundo es grande, ¿hacia dónde vamos?Die Welt ist groß, wohin soll's gehen?
¡Leinen los! ¿Al norte o al sur?Leinen los! Norden oder Süden
El mundo es grande y hoy eres capitánDie Welt ist groß und du bist heute Kapitän

Hemos viajado muy, muy lejosWir sind weit, weit gereist
Somos el espíritu que viaja hacia la libertadWir sind der Geist, der zur Freiheit hin reist
Un milagro que muchos han encontradoEin Wunder, das schon viele fand
Y mundos aún desconocidosUnd Welten, die noch unbekannt

Ninguna cárcel, ningún señor y ninguna tierraKein Kerker, kein Herr und kein Land
Ningún verdugo que nos haya encontrado jamásKein Henkersknecht, der uns je fand

¡Leinen los! Las velas cantanLeinen los! Die Segel singen
El mundo es grande, ¿hacia dónde vamos?Die Welt ist groß, wohin soll's gehen?
¡Leinen los! ¿Al norte o al sur?Leinen los! Norden oder Süden
El mundo es grande y hoy eres capitánDie Welt ist groß und du bist heute Kapitän

Lo que solo puede prosperar en libertadWas nur in Freiheit kann gedeihen
Somos libres entre libresSind wir Freie unter Freien

¡Leinen los, las velas cantanLeinen los, die Segel singen
El mundo es grande, solo dinos, ¿hacia dónde te llevamos?Die Welt ist groß, sag uns nur, wohin sollen wir dich bringen
¡Leinen los! Oro azul, volamosLeinen los! Blaues Gold, wir fliegen
El mundo es grande, hoy eres capitánDie Welt ist groß, du bist heute Kapitän
¿Hacia dónde vamos?Wohin soll's gehen?