Queen Of Swords

Reine des Épées

Queen Of Swords

Le miroir brisé, des morceaux enfouisThe mirror smashed, and pieces buried
Pas de cœur perdu, mais tant de choses encore non pardonnéesNo heart lies lost, yet so much still unforgiven
Dans un passé désormais pâle, la foi perdue face à la lame écarlateIn a past now pale, faith lost to scarlet’s blade
Une main forcée, une déesse damnée, par les jeux jouésA forced hand, a goddess damned, by the games played

Connaît-moi bien, seigneur des mensonges, prince des motsKnow me well lord of lies, prince of words
De ton rêve le plus sombre est née cette reine des épéesFrom you darkest dream rose this queen of swords

Je te souhaite, le meilleur, dans ton enfer crééI wish, you well, in your created hell
Car aucune marée ne peut laver ta tache de moiAs no tide can wash your stain from me
L'étoile éternelle, montre le fou bijou que tu esThe eternal star, shows the jewelled fool you are
Aucune larme ne tombe, la faute est la tienne, dans le choix que tu as faitNo tear falls, the fault is yours, in the choice you made

Connaît-moi bien, seigneur des mensonges, prince des motsKnow me well lord of lies, prince of words
De ton rêve le plus sombre est née cette reine des épéesFrom you darkest dream rose this queen of swords

Le miroir, ta tentatriceThe looking glass, your temptress
Alors que je deviens, alors que je deviensAs i become, as i become
Le miroir, ta tentatriceThe looking glass, your temptress
Alors que je deviens, la première ÉlisabethAs i become, the first elizabeth

Connaît-moi bien, connais-moi bienKnow me well, know me well

Connaît-moi bien, seigneur des mensonges, prince des motsKnow me well lord of lies, prince of words
De ton rêve le plus sombre est née cette reine des épéesFrom you darkest dream rose this queen of swords

Cher ami, as-tu peur de bien me connaître ?Dear friend, do you fear to know me well?