Because I Said So

Porque lo dije yo

Because I Said So

Porque lo dije yoBecause I said so

Yo soy el señor tu DiosI am the lord thy God
No tendrás otros dioses delante de míThou shalt have no other gods before me
Nunca, jamás, tomes mi nombre en vanoThou shalt never, ever, ever take my name in vain
Yo soy el padre de tu padreI am thy father's father
Así como lo miras a él, mírame a mí el dobleAs thou look on him look doubly on me
Toda su obediencia debes heredarAll his obedience thou must inherit
Su puño es mi puño, así como tu puño debe serHis fist is my fist as thy fist must be

Oye, ¿a dónde vas, chico?Hey, where are you going, boy?
¿Tienes algo que decir?You got something to say?
¿Crees que eres mejor que yo, maldito mocoso?You think you're better than me, you little shit?
Te voy a quitar esa cara de ahíI'll smack that look off your face
Mientras estés bajo mi techo (mi cielo)So long as you're under my roof (my sky)
Harás lo que yo digaYou'll do whatever I say
Te traje a este mundo y puedo sacarte de élI brought you into this world and I can take you away

Tu moralidad es como yo lo dictoThy morality is as I dictate
Lo que es justo es lo que yo digoThat which is just is as that which I say
Escucha mis palabras: cuándo comer, cuándo matarHeed my words: When to eat, when to kill
Cuándo follar, cuándo orarWhen to fuck, when to pray
Soy un genocidio omnibenevolenteI am omnibenevolent genocide
Soy la justicia cuando llegan las plagasI am justice when plagues arrive
Cuando mato a tus hijos, soy el amor personificadoWhen I kill thy sons I am love personified

Así queSo

Yo soy el señor tu DiosI am the lord thy God
Todo lo que eres me lo debes a míEverything thou art thou owest to me
Cada aliento que tomas es porque yo lo permitoEach and every breath is because I allow it
Reza para que nunca te quite todoPray I never take everything from thee
Solo yo puedo masacrar una naciónOnly I may slaughter a nation
Solo yo puedo quemar hombres vivosOnly I may burn men alive
Y cuando lo hago, es bueno, es justo, es correctoAnd when I do it is good, it is just, it is right

¿Oye, papá? Pensé que el asesinato era maloHey, dad? I thought murder was wrong
Pensé que matar era un malI thought killing was evil
¿Estuve equivocado todo este tiempo?Was I off all along?

Bueno, hijo, esas reglas eran para tiWell, son, those rules were for you
Haz lo que yo digo, no lo que yo hagoDo as I say not as I do
Y no te mataré a ti tambiénAnd I won't kill you, too

¿Y?So?