Cerberus Sleeps

El Sueño de Cerbero

Cerberus Sleeps

Padre, ¿qué has hecho?Father, what have you done?
Te tragaste a tus hijas e hijosSwallowed your daughters and sons
Toda mitología se desvaneceEvery mythology fades
Toda inmortalidad duerme en la corona de la mortalidadAll immortality sleeps in mortality's crown

Tus huesos: Mierda de los diosesYour bones: Shit of the gods
Tu ira: Orina de los diosesYour anger: Piss of the gods
Hermanos toman a hermanas por esposasBrothers take sisters for wives
Amantes que violan disfrazadosLovers who rape in disguise
Aún tu virilidad se desvaneceStill your virility wanes

Todo mármol, todo granito, todas las estrellas y todos los planetas deben morirAll marble, all granite, all stars and all planets must die
Tus ojos: Mierda de los diosesYour eyes: Shit of the gods
Tu envidia: Orina de los diosesYour envy: Piss of the gods

Cerbero de tres cabezas duerme o languidece roiendo nuestros huesosThree-headed cerberus sleeps or languidly gnaws on our bones
El camino al inframundo abandonado, descuidado, cubierto de malezaThe path to the underworld abandoned, unkempt, overgrown
El establo de Helios está vacío, su equipo pastando entre estrellasHelios' stable is bare, his team put to pasture in stars
Constelaciones cansadas parpadean, un gran bostezo astrológicoTired constellations wink out, a great astrological yawn

Los dioses ascienden desde el olimpoGods ascend from olympus
Errantes mudos vagando por el cieloMuted wanderers roaming the sky
Nadie inmortalNo one immortal
Ningún mundo eternoNo world eternal