Drought

Sequía

Drought

Vimos tus costas retrocederWe watched your shores recede
Tus pozos secarse, tus ríos convertirse en arenaYour wells dry up, your rivers turn to sand
Besamos tus labios deshidratadosWe kissed your desiccated lips
Y sentimos la aspereza de tus manosAnd felt the coarseness of your hands
Tus campos se marchitabanYour fields were withering
Tus frutas habían perdido la dulzura que una vez tuvieronYour fruits had lost the sweetness they once had
Hambrientos de tu alimentoStarved of your nourishment
Nos preguntamos qué habíamos hecho para estar tan malditosWe questioned what we'd done to be so damned

De un lado a otro hasta que lleguen las nubes de lluviaBack and forth until the rain clouds come

A pesar del resplandor de tu sol indiferenteDespite the glare of your unsympathetic Sun
Luchamos por verWe fought to see
Los contornos cambiantes de las dunasThe shifting contours of the dunes
Que le daban a tu forma una poesíaThat gave your shape a poetry
Mucho después del atardecer nos quedamos heladosLong after sunset we lay freezing
Y abandonados en las llanurasAnd abandoned on the plains
Soñamos con tierras extranjeras y exuberantesWe dreamed of luscious foreign lands
Y bebimos lluvias imaginariasAnd drank imaginary rains

De un lado a otro hasta que lleguen las nubes de lluviaBack and forth until the rain clouds come