Letting In The Rain

Dejando Entrar la Lluvia

Letting In The Rain

La lluvia no ha parado en díasThe rain hasn't stopped for days
Toc-toc-toc en las ventanas y puertasTap-tap-tapping on the windows and doors
Las ratas corren por las paredes, entre los pisosThe rats scurry in the walls, between the floors
Su golpeteo me mantiene despiertoTheir pitter-patter works to keep me awake
No he dormido en díasHaven't slept for days
Ojalá se fueran de aquíWish they'd go away from here

La tormenta empeora cada noche, relámpagos brillandoThe storm worsens every night, lightning flashing bright
Truenos que hacen sonar las alarmas de los autosThunder claps setting off car alarms
Las bombas cayendo más cerca, quemando casasThe bombs landing closer now, burning houses down
Las sirenas aullando hasta bien entrada la nocheSirens wailing long into the night
No he dormido en semanasHaven't slept for weeks
¿Esto alguna vez cesará?Will this ever cease?

¿Dejé que la lluvia entrara por mi puerta?Did I let the rain blow through my door?
¿Dejé estas huellas en mi piso?Did I leave these footprints on my floor?
¿Desbloqueé esta puerta?Did I unlock this door?

El viento azotando entre los árboles, aullando como un gritoThe wind whipping through the trees, wailing like a scream
Un crescendo de gritos y llantosA crescendo of hollers and cries
El asesino acechando en cada piso, sacudiendo cada puertaThe murderer stalking every floor, rattling each door
Estaremos a salvo si solo nos quedamos calladosWe'll be safe if we only stay quiet
No he dormido en añosHaven't slept in years
Mírame desaparecerWatch me disappear