The Cauldron

El Caldero

The Cauldron

Ahrriss el Mago envejeceAhrriss the Wizard grows old
Sus dedos están torcidos y fríosHis fingers are knotted and cold
Las líneas en su grimorio parecen borrosasThe lines in his grimoire seem blurred
Las páginas son quebradizas con mohoThe pages are brittle with mold
Su voz se esfuerza por hacerse escucharHis voice strains to make itself heard

No hace tanto tiempoNot so long ago
Podía conjurar la lluvia o la nieveHe could conjure the rain or the snow
O invocar un demonioOr summon a demon
Para entretener a damas y señoresTo entertain ladies and lords
Una vez leyó fortunes en el humoOnce he read fortunes in smoke
Trazó estrellas para las hadas y el puebloCharted stars for the fae and the folk
No hace tanto tiempoNot so long ago
Rara vez era ignoradoHe was seldom ignored

ConuiratioConuiratio
ResurrectioResurrectio
Per melodiamPer melodiam

Spiram tumultusSpiram tumultus
Non est sepultusNon est sepultus
Ex sententiaEx sententia

Ahrriss fuma hierba orca y meditaAhrriss smokes orcweed and broods
¿Por qué debería el antiguo Ahrriss estar condenado?Why should ancient Ahrriss be doomed?
Entre estos viejos pergaminos y rollosAmongst these old parchments and scrolls
Estos talismanes, cristales y runasThese talismans, crystals and runes
Un hechizo para restablecer el almaA spell to resettle the soul

Lengua de un gorrión que cantó en su jaulaTongue from a sparrow that sang in its cage
Hígado de dragón encurtido en rabiaLiver of dragon pickled in rage
Alfombra de arañasCarpet of spiders
Sonido de un arcoTwang of a bow
Estruendo del truenoCrash of the thunder
Florecer de la rosaBloom off the rose
Todo va al calderoInto the cauldron everything goes

Ahrriss huele a la Muerte en la puertaAhrriss smells Death at the door
Desenreda el tiempo para hilar másHe unravels time to spin more
Destilando una mezcla inhumanaDistilling an inhuman brew
El caldero, hierve y cocinaThe cauldron, it simmers and stews

No hace tanto tiempoNot so long ago
Podía volar con los cuervosHe could soar with the ravens
Y llamar al Viento del Sur para que soplaraAnd beckon the South Wind to blow

Silbido de un buitreHiss of a vulture
Ceniza de tus penasAsh of your woes
Diente de un tiburón con sangre en la narizTooth from a shark with blood on the nose
Sorbo de fuegoSnifter of fire
Semilla de un trollSeed from a troll
Lágrimas de una doncella que nunca envejeceTears from a maiden who never grows old
Todo va al calderoInto the cauldron everything goes

El anciano se retiraThe old man retires
Brebaje fragante en su tazaPungent brew in his cup
Gato negro acurrucado a su ladoBlack cat curled at his side
Pizca de rapé con olor a tumbaPinch of grave-scented snuff
Toma pergamino y plumaHe takes vellum and quill
Toca un vals, luego escribeDrums a waltz, then he pens

Aquí yace Ahrriss el MagoHere lies Ahrriss the Wizard
Hasta que nos volvamos a encontrarUntil we meet again