The Nod

El Asentimiento

The Nod

Sé que entiendes sin necesidad de palabrasI know you understand without a word
Solo un ligero movimiento de cabezaJust one effortless tilt of the head
Mientras nuestros ojos hablan lo que no se puede oírAs our eyes speak what can't be heard
Y si no estamos de acuerdo, conozco muchos verbosAnd if we disagree I know plenty of verbs
Hay muchos sustantivos que pueden girar sin fin por la tierraThere are plenty of nouns that can endlessly circle the earth

Sí, te veo al otro lado de la habitaciónYes, I see you on the far side of the room
Pero aunque estuvieras atrapado en la LunaBut even if you were trapped on the Moon
Mientras nuestros ojos y almas se crucenAs long as our eyes and souls intersect
Este silencio ha tenido efectoThis silent regard has taken effect
Compartiremos una palabra una vez que tome tu manoWe'll share a word once I've taken your hand

¿Quieres que te pida que te quedes?Do you want me to ask you to stay?
¿Necesitas mi permiso para jugar?Do you need my permission to play?
Oh, lo séOh, I know
¿Es este amor a primera vista todos los días?Is this love at first sight every day?
Hey, ¿qué puedo decir?Hey, what can I say?
Solo tengo ojos para verte asíI only have eyes to see you this way

Un toque fugaz, asustado e intangibleOne fleeting, frightened intangible touch
No puedo formar las palabras, pero sé que no importan tantoCan't form the words but I know they don't matter as much
Tienes mi consentimiento, confiaré en ti desde aquíYou have my consent, I'll trust you from here
Haz lo que creas mejor, no interferiréDo what you think best, I won't interfere
¿Qué podría decir para ser más claro?What could I say to be any more clear?

¿Qué demonios se acaba de decir?What the hell was just said?
Deberías saberloYou ought to know
No tan cuidadosamente ocultando tu amenazaNot-so-carefully veiling your threat
Niños lanzando piedrasChildren throwing stones
¿O he malinterpretado tu tono?Or have I misconstrued your tone
Bueno, si no estamos de acuerdo, hay muchos verbosWell, if we disagree there are plenty of verbs
Conozco muchos sustantivosI know plenty of nouns
Que pueden enterrarte profundo en la tierraThat can bury you deep in the earth