Rosa, Blau, Grün

Rose, Bleu, Vert

Rosa, Blau, Grün

Rose, bleu ou vert - ba!Rosa, blau oder grün - ba!
C (ah) O (ah) - comme ci, comme çaC (ah) O (ah) - so oder so

Je suis Banksy, je suis BanksyIch bin Banksy, ich bin Banksy

Je flotte dans les airs, avec mon propre orbite autour de moiIch häng in der Schwebe, mit eigenem Orbit um mich rum
Où je dépose des choses qui reviennent de temps en tempsAuf der ich Dinge ablege, die dann und wann wiederkommen
Dans le sens des aiguilles d'une montre, j'écris des conneriesIm Uhrzeigersinn schreibe ich Unsinn
Il n'y a pas d'art là-dedans, parce que je suis conDa ist keine Kunst drin, weil ich dumm bin
Je veux avec ma caméra dans le colIch will mit Kamera im Knopfloch
Une fille de la rue qui... je dis : "Tiens bon!"Ein Straßenweibchen f..., ich sag: "Kopf hoch!"
Du sable dans la machine, c'est mon premier album solo sur DropboxSand im Getriebe heißt mein erstes Solo-Album in Dropbox
Je fais mes trucs lentement, espèce de clochardIch mach meine Dinge langsam ihr Penner
D'autres mœurs, d'autres paysAndere Sitten, andere Länder
Plinch est juste différent des autres mecsPlinch ist halt anders als andere Männer
Lancez les cigares en l'air, GuantanameraWerft die Zigarren hoch, Guantanamera
Chacun ici n'a plus qu'une vie à vivreJeder hier hat nur noch ein Leben übrig
Tout le reste n'a plus d'importance iciAlles andere hat sich hiermit erübrigt
Crois-moi, si le plan fonctionne, il ne restera que le B à la finGlaub mir, wenn der Plan aufgeht, bleibt am Ende nur noch B übrig

Le pouvoir est avec nous - Chevaliers JediDie Macht ist mit uns - Jedi-Ritter
Devant la scène, des adolescentes sexy : nourricesVor der Bühne heiße Teenie-Chicks: Babysitter
Chimperator, Universal, on est maintenant chez le major, les enfantsChimperator, Universal, wir sind jetzt beim Major, Kinder
Prenez le plus gros jouet, Satan paie ça - tueur d'âmesNehmt euch ruhig das größte Spielzeug, Satan zahlt das - Seelenkiller
Les A&R nous disent comment la chanson doit sonnerA&Rs erzählen uns wie der Song zu klingen hat
Les singes se bouchent la bouche, les yeux et les oreilles, on s'en foutAffen halten Mund, Augen und Ohren zu, wir geben kein' Fuck
Je fais ce que j'ai envie, je pense juste pour moi-mêmeIch mach auf was ich Bock hab, ich denk einfach für mich selbst
Et ce que je pense, je trouve ça génial et je l'écris dans mon texteUnd was ich denke, find ich geil und das schreib ich in mein' Text
Et quand mille rappent, je n'ai même pas besoin de me forcerUnd wenn da 1.000 rappen, dann muss ich mich nicht mal bemüh'n
Parce que j'ai des couilles et elles brillent en rose, bleu et vertDenn ich hab Eier und die strahlen rosa, blau und grün

Regarde mec, j'écris ça sur une couverture de DeBugSchau Mann, ich schreib das hier auf einem Cover von der DeBug
Je bois de l'Uranov et du PaderbornerTrink Uranov und Paderborner
J'ai juste le nez dans la tête : MaradonaHab nur Nase im Kopf: Maradona
Non, juste le nez dans la tête : Sarah ConnerNe nur Nase im Kopf: Sarah Conner
Alors je préfère demander à Das Bo : "Quoi de neuf?"Also frag ich lieber Das Bo: "Was los?"
Rap et moi, c'est comme Castro et les fachosRap und ich ist so wie Castro und Faschos
Rap et moi, c'est comme Taktlos et MaskulinRap und ich ist so wie Taktlos und Maskulin
Quoi, hipster ? Takos, blazer, chaussures vernies — style russeWas Hipster? Takos, Sakko, Lackschuhe — Russland-Style
Pop universel et pourtant prendre le bus — génialUniversal Pop und dennoch Busfahren — geil
Écoute ma vieille musiqueHör meine alte Mucke an
Ça fait cent ans que j'ai plus envie de faire du double temps mais bon, il faut bienIch habe hundert Jahre schon keinen Bock auf Doubletime mehr aber muss wohl sein
Ouais, et si mon avance était commeYup, und wenn mein Vorschuss so wär
Mes lauriers d'avanceWie meine Vorschusslorbeer'n
Je roulerais en PorscheWürde ich mit dem Porsche vorfähr'n
Conduire, rouler, allez vous faire foutre !Fahren, fuhren, fickt euch!

Je jureIch schwör
Je ne commencerai jamais un couplet par "Je jure"Ich werde niemals einen Part anfangen mit "Ich schwör"
Je ne m'écoute même plus, je peuxIch hör mir längst nicht mehr zu, ich kann
Pas m'entendre comme Ludwig vanMich selbst nicht hör'n wie Ludwig van
Les métros passent dans ma têteU-Bahnen fahr'n durch mein' Kopf
Les dieux pensent qu'on doit être fousGötter meinen, wir müssen verrückt sein
Les moqueurs pensent qu'on s'ouvrait les portes — ouais — style gentlemanSpötter meinen, wir öffneten einander die Türen — yup — Gentleman-Style
Je me fous des chansons de rap, je gère maintenant des hedge fundsScheiß auf Rap-Songs, ich verwalte jetzt Hedgefonds
Blague, c'est la renaissance du rap, dans ma tête rêve ?uestlove - BamSpaß, das ist die Rap-Renaissance, in meinem Kopf träumt ?uestlove - Bam
Jackpot pour chaque restaurantJackpot für jedes Restaurant
Avec des rappeurs au menuMit Rappern in der Speisekarte
Qu'on fournit encore et encore avec ce même coupletDie wir immer wieder beliefern mit diesem einen Part
Les Orsons sont un enfant surdoué et têtuDie Orsons sind ein trotziges hochbegabtes Kind
Banksy et au maximum daltonien.Banksy und höchstens scheinfarbenblind