Abgehauen

Wegrennen

Abgehauen

Als twee magneten trekken we elkaar aanWie zwei Magneten ziehen wir uns an
en plakken aan elkaar vast,und kleben aneinander fest,
maar jij zegt woorden,doch du sagst Worte,
die ik niet begrijpen kan,die ich nicht verstehen kann,
we zijn als Oost en West,wir sind wie Ost und West,
zonder jou kan het niet,Ohne dich geht es nicht,
maar samen is het ook niet makkelijk.doch auch zusammen ist's nicht leicht.

Ik zou zo graag met jou willen wegrennenIch wär mit dir so gerne abgehau'n
alleen wij twee, heel alleen,nur wir beide, ganz allein,
maar dat was helaas maar een mooie droom,doch das war leider nur ein schöner Traum,
want als ik 'ja' zeg, zeg jij 'nee'.denn wenn ich ''ja'' sag, sagst du ''nein''.

Als ik in het donker wil zijn, maak jij lichtWill ich im Dunkel sein, dann machst du Licht
als ik me uitkleed, kleed jij je aan,zieh ich mich aus, ziehst du dich an,
en je beste vriendin mag ik niet,und deine beste Freundin mag ich nicht,
want zij kan me ook niet uitstaan.weil die mich auch nicht leiden kann.
Laat me alsjeblieft nooit meer los,Lass mich bloss nie mehr los,
zeg je, en je draait je om.sagst du, und du drehst dich um.

Ik zou zo graag met jou willen wegrennenIch wär mit dir so gerne abgehau'n

We zitten allebei niet in dezelfde bus,Wir sitzen beiden nicht im selben Bus,
ik wil ergens anders heen dan jij.ich will woanders hin als du
Kom, neem je hand van mijn ritsKomm, nimm die Hand von meinem Reissverschluss
en luister toch eens naar me:und hör mir doch mal zu:

Ik zou zo graag met jou willen wegrennen...Ich wär mit dir so gerne abgehau'n...