Schlaflied

Canción de cuna

Schlaflied

Cierra los ojos para dormir,
Mach die Augen zu, schlaf ein,
no estés triste,
du musst nicht traurig sein,
Usted sabe, yo siempre estoy aquí para ti.
du weißt doch: ich bin immer für dich da.

No saque la cara so'n, por favor, no llores ahora,
Zieh nicht so'n Gesicht, bitte wein' jetzt nicht,
Vamos, yo mismo también extendió una vez más,
komm, ich deck dich nochmal zu,
y entonces estás soñando, te miro,
und träumst du dann, schau ich dich an,
porque me gusta hacer ".
weil ich das so gerne tu'.

Abre los ojos para dormir, un ...
Mach die Augen zu, schlaf ein...

¿Sabes lo bonito que es cuando estás fröhlish,
Weißt du, wie schön das ist, wenn du fröhlish bist,
Nadie se ríe como si
niemand lacht wie du.
Pero ahora que lo tienes difícil
Doch heute hast dus schwer,
Por favor, no llores más
bitte wein' nicht mehr
y cierra los ojos.
und mach die Augen zu.

Ya sabes, que soy yo no es lo mismo,
Du weißt, daß mir's nicht einerlei ist,
cuando te veo así,
wenn ich dich so seh,
pero, créeme, cuando la noche es más,
doch, glaub mir, wenn die Nacht vorbei ist,
que ya no me duele.
tut's schon nicht mehr weh.

Abre los ojos para dormir, un ...
Mach die Augen zu, schlaf ein...