Was Soll Ich Ihr Schenken

¿Qué debo darle a tu regalo?

Was Soll Ich Ihr Schenken

Todos los días y todas las nochesJeden Tag und jede Nacht
¿Tengo que pensarlo?Muß ich daran denken
Todos los días y todas las nochesJeden Tag und jede Nacht
que debo darleWas soll ich ihr schenken
¿Qué debo darle?Was soll ich ihr schenken?
porque ella ya lo tiene todoDenn alles, alles hat sie schon
Todo, todo y másAlles, alles und noch mehr
ella ya tiene todoAlles, alles hat sie schon
¿Qué se supone que debo dar?Was soll ich da schenken
sin lastimarlaOhne sie ohne sie zu kränken

¿N árbol de caucho? (ya lo tiene!)'N Gummibaum? (hat'se schon!)
¿espuma de baño? (ya lo tiene!)Badeschaum? (hat'se schon!)
¿N tela roja? (ya lo tiene!)'N rotes Tuch? (hat'se schon!)
'N libreta de ahorros? (ya lo tiene!)'N Sparbuch? (hat'se schon!)
'N chupetón? (no lo quiero!)'N Knutschfleck? (will'se nich!)
¿Un bumerán? (¡Ahí estoy yo!)'N Bumerang? (da hat'se mich!)
¡Hasta un colchón lo tiene, lo tiene, lo tiene!Sogar 'ne Matratze die hat'se, hat'se, hat'se!
¿Qué se supone que debo dar?Was soll ich da schenken
¡¿Sin ofenderla?!Ohne sie zu kränken?!

Todos los días y todas las nochesJeden Tag und jede Nacht
¿Tengo que pensarlo?Muß ich daran denken
Todos los días y todas las nochesJeden Tag und jede Nacht
que debo darleWas soll ich ihr schenken
¿Qué debo darle?Was soll ich ihr schenken?

¿Y conejillo de indias? (ya lo tiene!)'N Meerschwein? (hat'se schon!)
'N halo? (ya lo tiene!)'N Heiligenschein? (hat'se schon!)
¿Un anillo en tu dedo? (ya lo tiene!)'N Ring am Finger? (hat'se schon!)
cosas tan lindas? (ya lo tiene!)So süße Dinger? (hat'se schon!)
¿Y una toallita? (ya lo tiene!)'N Waschlappen? (hat'se schon!)
anteojeras? (ya lo tiene!)Scheuklappen? (hat'se schon!)
no voy a hacer la cena esta nocheIch mach mir heute kein Abendbrot
Estoy tan preocupadoIch mach mir solche Sorgen
¿Dónde puedo conseguir su regalo?Woher krieg ich ihr Geschenk
¡Necesito algo para mañana!Ich brauche was bis morgen!

Todos los días y todas las nochesJeden Tag und jede Nacht
¿Tengo que pensarlo?Muss ich daran denken
Todos los días y todas las nochesJeden Tag und jede Nacht
que debo darleWas soll ich ihr schenken
Sin ellos, ¿sin ofenderlos?Ohne sie - ohne sie zu kränken?

Tal vez se me acaba de ocurrirEventuell fiel's mir gerade ein
Sin embargo, sigue siendo ultrasecretoIst allerdings noch streng geheim
Tal vez le daréEventuell schenk ich ihr -
'¡Buenas noches conmigo!'Ne Nacht mit mir!