Zehn Orks

Diez Orcos

Zehn Orks

Diez orcos fuimosZehn Orks sennen wir gewesen
No nos quedamos en casaHaben wir nit geblieben daheim
Encontramos una tribu de elfosHaben Elfenstamm getroffen
Fuimos nueve los que nos quedamosSennen wir geblieben neun

Nueve orcos fuimosNeun Orks sennen wir gewesen
Nos reímos de un enanoHaben wir über Zwerg gelacht
El enano no se rió con nosotrosZwerg der hat nicht mitgelacht
Fuimos ocho los que nos quedamosSennen wir geblieben acht

Grishnak con un gran martilloGrishnak mit große Hammer
Zorg con una espada oxidadaZorg mit rostig Schwert
Luchando, bebiendo, resoplandoRaufen, Saufen, Schnaufen
Hasta que nada más se resistió...Bis sich nichts mehr wehrt ...

Ocho orcos fuimosAcht Orks sennen wir gewesen
Quisimos amar a mujeres humanasWollten wir Menschenweiber lieben
Uno de nosotros era un hombreEine sennen Mann gewesen
Quedamos sieteSennen wir geblieben sieben

Siete orcos fuimosSieben Orks sennen wir gewesen
Quisimos montar en las escobas de las brujasWollten wir reiten auf die Besen von die Hex'
Una pared se interpuso en nuestro caminoMauer dort im Weg gestanden
Quedamos seisSennen wir geblieben sechs

CoroChorus

Seis orcos fuimosSechs Orks sennen wir gewesen
Nos quitamos nuestras mediasHaben wir ausgezogen unsere Strimpf'
Uno no llevaba puestasEiner nit beliftet war
Quedamos cincoSennen wir geblieben finf

Cinco orcos fuimosFinf Orks sennen wir gewesen
Bebimos nuestra propia cervezaHaben wir getrunken eigen Bier
Una estaba mezclada con glicolEins war mit Glykol gepanscht
Quedamos cuatroSennen wir geblieben vier

CoroChorus

Cuatro orcos fuimosVier Orks sennen wir gewesen
Partimos los árboles por la mitadHaben wir gemacht die Bäume entzwei
Los árboles eran desafortunadamente EntsBaum san leider Ent gewesen
Quedamos tresSennen wir geblieben drei

Tres orcos fuimosDrei Orks sennen wir gewesen
Encontramos un hermoso huevoHaben wir gefunden scheenes Ei
La madre dragón pasó por allíMütterchen Drachen ist vorbeigekommen
Quedamos dosSennen wir geblieben zwei

CoroChorus

Dos orcos fuimosZwei Orks sennen wir gewesen
No teníamos comida para compartirHatten wir zu Essen leider keiner
Cuando mi hermano se durmióAls Briederchen geschlafen hat
Me quedé soloBin ich mir geblieben einer

Un orco fuiEin Ork bin ich mir gewesen
Quería volver con los demás orcosWollt' ich andere Orks zurick
Desde entonces he estado en buscaSeitdem bin ich auf der Suche
De una buena m...ujerNach einen guten F...rau

CoroChorus

Texto: Olaf Grauschmitt, Nicole Noever; Música: Trad.Text: Olaf Grauschmitt, Nicole Noever; Musik: Trad.
Pequeña nota al respecto: Amigos nuestros, que son judíos, nos animaron a incluir esta canción con esta divertida letra de fantasía en nuestro repertorio y tocarla. Su objetivo es alegrar, no provocar. ¡Rechazamos completamente cualquier ideología neonazi y deshumanizante!Kleine Anmerkung dazu: Freunde von uns, die selber Juden sind, haben uns ermutigt, dieses Lied mit diesem witzigen Fantasy-Text ins Programm aufzunehmen und zu spielen. Es soll erheitern, nicht provozieren. Wir lehnen grundsätzlich jegliche rechtsradikale und menschenverachtende Gesinnung ab!