Cease Sorrows Now

Cese ahora las penas

Cease Sorrows Now

Cesa, dolor, ahoraCease, sorrow, now
Porque tú tienesFor you have
Porque has hecho la obraFor you have done the deed
He aquí que el cuidado ha consumido por completo mi cadáverLo, care hath consumed (my) carcase quite

No queda ninguna esperanzaNo hope is left
Tampoco hay aquí ayuda que pueda sustituir a la anteriorNor is help here that can stand instead
Por la muerte lúgubreFor death doleful
¿El placer es suficiente?Doth pleasure quite

Cesa, dolor, ahoraCease, sorrow, now
Porque tú tienesFor you have
Porque has hecho la obraFor you have done the deed
He aquí que el cuidado ha consumido por completo mi cadáverLo, care hath consumed (my) carcase quite

No queda ninguna esperanzaNo hope is left
Tampoco hay aquí ayuda que pueda sustituir a la anteriorNor is help here that can stand instead
Por la muerte lúgubreFor death doleful
¿El placer es suficiente?Doth pleasure quite

¿Mi vanidad sería?Would my conceit
Esa primera ejecuciónThat first enforced
Eso primero reforzó mi aflicciónThat first enforced my woe
O si no mis ojos queOr else mine eyes which
Que siguen aumentandoWhich still increase

Podría estar extintoMight be extinct
Para terminarlo asíTo end it so
Para terminar mis penas asíTo end my sorrows so
Que ahora son como si nada pudiera liberarlosWhich now are as nothing can release

¿Mi vanidad sería?Would my conceit
Esa primera ejecuciónThat first enforced
Eso primero reforzó mi aflicciónThat first enforced my woe
O si no mis ojos queOr else mine eyes which
Que siguen aumentandoWhich still increase

Podría estar extintoMight be extinct
Para terminarlo asíTo end it so
Para terminar mis penas asíTo end my sorrows so
Que ahora son como si nada pudiera liberarlosWhich now are as nothing can release

Cesa, dolor, ahoraCease, sorrow, now
Porque tú tienesFor you have
Porque has hecho la obraFor you have done the deed
He aquí que el cuidado ha consumido por completo mi cadáverLo, care hath consumed (my) carcase quite

No queda ninguna esperanzaNo hope is left
Tampoco hay aquí ayuda que pueda sustituir a la anteriorNor is help here that can stand instead
Por la muerte lúgubreFor death doleful
¿El placer es suficiente?Doth pleasure quite