Teufelswerk

Oeuvre du Diable

Teufelswerk

Je crois en Dieu,Credo in Deum,
Père Tout-Puissant,Patrem Omnipotentem,
Notre SeigneurDominum nostrum

Toi, tu peux, tu peux brûler dans l'espace et le tempsDu, du darfst, du darfst in Raum und Zeit verglüh'n
Toi, tu peux, tu peux jouer avec ton existencedu, du darfst, darfst deine Existenz verspiel'n
Toi, tu peux de manière malhonnêtedu, du darfst auf unlautere Weise
Toi, tu peux partir pour un voyage sans butdu, du darfst auf 'ne sinnlose Reise

Toi, tu devrais cacher l'inquiétantDu, du sollst das Unheimliche verstecken
Toi, tu devrais, devrais étirer ton existenceDu, du sollst, sollst deine Existenz strecken
Toi, tu devrais, devrais désirer des choses élevéesDu, du sollst, sollst aus Hohem begehren
Toi, tu devrais te défendre contre ta peurDu, du sollst deine Angst dir verwehren

MaisAber
Surtout ne te dérobe pas à la modeBloß nicht sich der Mode entzieh'n
Surtout ne fuis pas la bonne foiBloß nicht dem guten Glauben entflieh'n
MaisAber
Surtout ne sors pas de la logique donnéeBloß nicht aus gegebener Logik
Surtout ne fais pas une comédie tristeBloß nicht noch 'ne traurige Komik

Oeuvre du DiableTeufelswerk
Car tout cela n'est queDenn dies ist alles nur
Oeuvre du DiableTeufelswerk
La facture pour ton cercueilDie Rechnung für deinen Sarg

Toi, tu peux découvrir l'inconnuDu, du darfst das Heimliche entdecken
Toi, tu peux éveiller ton chercheurDu, du darfst deinen Sucher erwecken
Toi, tu devrais, devrais désirer des choses élevéesDu, du sollst, sollst aus Hohem begehren
Toi, tu devrais te défendre contre ta vieDu, du sollst dir dein Leben verwehren

MaisAber
Surtout ne te dérobe pas à la modeBloß nicht sich der Mode entzieh'n
Surtout ne fuis pas la bonne foiBloß nicht dem guten Glauben entflieh'n
MaisAber
Surtout ne sors pas de la logique donnéeBloß nicht aus gegebener Logik
Surtout ne fais pas une comédie tragiqueBloß nicht noch 'ne tragische Komik

Oeuvre du DiableTeufelswerk
Car tout cela n'est queDenn dies ist alles nur
Oeuvre du DiableTeufelswerk
Oui, ouiJa, ja
Oeuvre du DiableTeufelswerk
Car tout cela n'est queDenn dies ist alles nur
Oeuvre du DiableTeufelswerk
La facture pour ton cercueilDie Rechnung für deinen Sarg

Je crois en Dieu,Credo in Deum,
Père Tout-Puissant,Patrem Omnipotentem,
Notre SeigneurDominum nostrum