Malagueño

Malagueño

Malagueño

Oh dit jongetje, wat een gevalAy este niño, que es un caso
Heeft goede manierenApunta buenas maneras
Maar als hij een glas schildertPero cuando pinta un vaso
Zet hij het water erbuitenEl agua la pone afuera

Uit Málaga, malagueñoDe Málaga, malagueño
MalagueñitoMalagueñito
Jij was nooit armTú nunca fuiste pobre
Of een verwende jongenNi señorito

De goddelijke impertinentEl divino impertinente
Praat met de glorieSe tutea con la gloria
Met zijn brutale penseelCon su pincel insolente
Schrijft hij de geschiedenisSe va escribiendo la historia
En gaat hijY anda

Van schilderij naar schilderij, ga je tekeerDe cuadro en cuadro, vas al asalto
Sprong je als een kindSaltabas como un chiquillo
Orkanen van kobaltHuracanes de cobalto
Stormen van geelTemporales de amarillo

En van de ceca naar de MecaY de la ceca a la Meca
Van de gekte naar de damesDe la locura a las damas
Welke van al je poppenCuál de todas tus muñecas
Gaf kleur aan je bedPuso color en tu cama

Wanneer een verfijnde geurCuando un perfume exquisito
Van dollar en terpentijnA dólar y trementina
Je deuren opentTe viene abriendo puertas
Naarmate je verder looptEn la medida que caminas

En de echo van je aanwezigheidY el eco de tu presencia
Wordt verloot door de herenSe lo rifan los señores
Jij verdedigt je gewetenTú defiendes tu conciencia
Met tricolore penseelstrekenA brochazos tricolores

Uit Málaga, malagueñoDe Málaga, malagueño
MalagueñitoMalagueñito
Jij was nooit armTú nunca fuiste pobre
Of een verwende jongenNi señorito