Moreno Soy

Ich bin Moreno

Moreno Soy

Ich wurde moreno geboren, weil es so sein mussteNací moreno porque así tenía que ser
Durch meine Farbe bin ich leicht zu verstehenPor mi color, soy muy fácil de entender
Singe ich, mache ich die Welt glücklichCantando voy, haciendo el mundo feliz
Ich bin Feuer, brenne Stein bis zum TodYo soy candela, quemando piedra hasta morir

Ich wurde moreno geboren, weil es so sein mussteNací moreno porque así tenía que ser
Und in meinem Gesang werde ich dir erklären, warumY en mi cantar te voy a explicar porque
Ich wurde geboren und meine Mutter war der RumbaYo nací y mi madre fue la rumba
Und mein Vater wurde Guaguancó genanntY a mi padre lo apodaban guaguancó

Ich wurde getauftMe bautizaron
Mit drei Schlägen der CongaCon tres toques de conga
An einer Quelle des GeschmacksEn un manantial de sabor

Ich bin moreno, weil ich aus der Rumba kommeMoreno soy porque nací de la rumba
Und den Geschmack habe ich vom Guaguancó geerbtY el sabor yo lo heredé del guaguancó
Leute, ich wurde moreno geboren, ich bin moreno mit GeschmackSeñores nací moreno, soy moreno con sabor
Deshalb wurde ich mit drei Schlägen der Trommel gerufenPor eso yo fui llamado con tres toques de tambor

Ich bin moreno, weil ich aus der Rumba kommeMoreno soy porque nací de la rumba
Und den Geschmack habe ich vom Guaguancó geerbtY el sabor yo le heredé del guaguancó
An dem Tag, an dem ich geboren wurde, blühten alle BlumenEl día que nací yo, nacieron toditas las flores
Aus der Taufquelle sangen, sangen die NachtigallenDe la pila del bautismo, canta, cantaban los ruiseñores

Ich bin moreno, weil ich aus der Rumba kommeMoreno soy porque nací de la rumba
Und den Geschmack habe ich vom Guaguancó geerbtY el sabor yo le heredé del guaguancó
Mit einem Stein von PDK mache ich mir eine LampeCon roca de pdk, yo me hecho un candelero
Um mich zu erleuchten, dennPara yo poderme alumbrar, porque
Denn ich will kein mehr LichtPorque yo más luz no quiero

Ich bin moreno, weil ich aus der Rumba kommeMoreno soy porque nací de la rumba
Und den Geschmack habe ich vom Guaguancó geerbtY el sabor yo le heredé del guaguancó
Ich bin moreno und bin hierMoreno soy y estoy aquí
Ich bin Zigeuner, brenne Stein bis zum TodYo soy gitano, quemando piedra hasta morir

Tinte, Tinte, der TintenfassTinta tinta el tintero
Tinte aus dem HerzenTinta de corazón
Singt Diego, der ZigeunerLo canta diego el cigalo
Ich bringe es mit viel LiebeLo traigo con mucho amor

Ich bin moreno, weil ich aus der Rumba kommeMoreno soy porque nací de la rumba
Und den Geschmack habe ich vom Guaguancó geerbtY el sabor yo le heredé del guaguancó
Ich bin moreno, ich bin moreno, ich bin morenoMoreno soy, moreno soy, moreno soy
Und singend gehe ich immer weiterY cantando siempre voy

Ich bin moreno, weil ich aus der Rumba kommeMoreno soy porque nací de la rumba
Und den Geschmack habe ich vom Guaguancó geerbtY el sabor yo le heredé del guaguancó
Mein schönes Land, wie sehr ich dich liebeMi tierra linda, cuanto te quiero
Ich singe dir, mein ganzes Lied.Yo a ti te canto, mi son entero