E Pra Piorar a Situação

Para Empeorar la Situación

E Pra Piorar a Situação

Tropezaste... Caíste al sueloVocê tropeçou... Caiu no chão
Di la vuelta, te tendí la manoDei meia volta, estendi a mão
Y después de que te levantasteE depois que você se levantou
Pisaste... Mi cabezaPisou... Na minha cabeça
Gritaste: 'deja de ser tonto!'Gritou: “larga de ser besta!”
Tomaste otra cervezaTomou mais uma cerveja
Saltaste en medio de la fiestaPulou no meio da festa
Beso a quien disparó la flechaBeijou quem atirou flecha
Pintó 'payaso' en mi frentePintou “palhaço” na minha testa

Yo estaba bienEu estava bem
SoloSozinho
No sé si estaba bienNão sei se tava bem
Mejor, peor, peor, mejorMelhor, pior, pior, melhor
Entonces entraste en mi vidaDaí você entrou na minha vida
Sin pedir permisoSem pedir licença
Y te fuiste, te fuiste, te fuisteE saiu, saiu, saiu
Sin pedir perdónSem pedir perdão

Ah, pisaste en la mierdaAh, você pisou na bosta
Y luego ensuciaste mi sofáE depois sujou o meu sofá
Con tus zapatillas beige suciasCom seu tênis bege encardido
Y rayaste mi CD favoritoE arranhou o meu cd preferido
Y para empeorar la situación, robaste mi corazónE pra piorar a situação você roubou o meu coração

Yo estaba bienEu estava bem
TranquiloTranqüilo
No sé si estabaNão sei se tava
Aquí, allá, allá, aquíAqui, ali, ali, aqui
Entonces te subiste en mi grupaDaí você muntou na minha garupa
Y en esta bicicletaE nessa bike a gente
Fuimos y fuimos y fuimosFoi e foi e foi
Sin tener nociónSem ter noção

Ah, pisasteAh, você pisou
En falsoNa bola
Y no me dejaste hacer el golE não deixou eu fazer o gol
Y yo aquíE eu aqui
En la manoNa mão
¡Aún romperé esta guitarra!Ainda quebro esse violão!
Y para empeorar la situación, robaste mi corazónE pra piorar a situação você robou o meu coração

Solo quería un vochito amarilloEu só queria um fusquinha amarela
Para buscar un nuevo amor en la plazaPra procurar um novo amor lá na praça
Soy feo, molesto, pobre y flacoSou feio, chato, pobre e magrelo
Vivo esta tragedia y me hace graciaVivo essa tragédia e acho graça
Dos de la mañana vuelvo a casa: SoloDuas da manhã volto pra casa: Só
Y un ladrón se lleva mi celular (¡ah...!)E um ladrão leva o meu celular (ah...)

Sé que podría ser mucho peorSei que poderia ser bem pior
(Al menos aún conservo mi virginidad anal)(Pelo menos ainda conservo a minha virgindade anal)
Y también sé que puede empeorarE também sei que pode piorar
(¡Ah, siempre me deprimo en carnaval!)(Ah, sempre fico depressivo no carnaval)
¡Y para empeorar la situación, robaste mi corazón!E piorar a situação você robou o meu coração!