Punk Rico

Punk Rico

Punk Rico

Insensible a las cuestiones socialesInsensível às questões sociais
Pero defiende el bienestar de los animalesMas defende o bem estar dos animais
'Hazlo tú mismo': Bandera y discurso“Do it yourself”: Bandeira e discurso
Pero hiberna viviendo como un gran osoMas hibernado vive igual um grande urso

En su estudio casero, poca creatividadEm seu home estúdio pouca criação
Piensa que la anarquía es solo destrucciónPensa que anarquia é só destruição
Vive embriagado, casi nunca está sobrioVive embriagado, quase nunca está são
Cerveza artesanal, cocaína y buen brebajeCerveja artesanal, cocaína e brau do bão

Y es por eso que ahora gritoE é por isso que agora grito
Punk ricoPunk rico

Pero qué vida de lujo en la casa de sus padresMas que vida de luxo na casa dos seus pais
El neoliberalismo garantiza su pazO neoliberalismo garante a sua paz
¿Y quiere venir a hacerse el revolucionario?E quer vir botar banca de revolucionário?
Pero cuando la cosa se pone difícil, es el más reaccionarioMas quando o bicho pega é o mais reacionário

¿A dónde vas? '¿Debo quedarme o debo irme?'Pra onde você vai? “should I stay or should I go”?
Vacaciones en Camboya no son tu rock'n'rollFérias no Camboja não é o seu rock’n’roll
Quieres criticarme sin saber quién soyQuer me criticar sem saber quem é que eu sou
Cuando te miro: Veo 'el sueño se acabó'Quando eu te olho: Vejo “o sonho acabou”

Y por más que escupas en el maculelêE por mais que cuspa no maculêlê
La contradicción define tu serA contradição define o seu ser
Pero no reduzco el punk a mera aparienciaMas não reduzo o punk a mero visual
Sé que la filosofía también es esencialSei que a filosofia também é essencial

'Como una piedra rodante', ese es tu final“Like a rolling stone” esse é o seu fim
Pobre punk rico: 'Dios salve a la reina'Pobre punk rico: “God save the queen”
Solo dices 'que te j*dan': 'que te j*dan' a míVocê só diz “foda-se”: “foda-se” pra mim
Qué vocabulario limitado y más baratoQue vocabulário, limitado, mais chinfrin