Acadêmicos da Abolição 2017

Académicos de la Abolición 2017

Acadêmicos da Abolição 2017

Okê okê, okê arô!Okê okê, okê arô!
El agueré resonará más fuerteO agueré vai ecoar mais forte
La abolición es hija de OdéAbolição é filha de odé
Inclina la cabeza para alabar a OxóssiBate cabeça pra louvar oxóssi

Por los bosques por donde caminéDas matas por onde andei
Vi el resplandor de la lunaAvistei o clarão da lua
Tan fuerte herencia que emana del pueblo de IféTão forte herança que emana do povo de Ifé
Cosecha conquistada en abundanciaColheita conquistada em fartura
Valentía de un guerrero cazandoBravura de um guerreiro a caçar

Del verde hago mi armaduraDo verde faço minha armadura
La fe me guiaráA fé vai me guiar
En el reino de padre OlofinNo reino de pai Olofin
En las alas el miedo llegóNas asas o medo chegou
Esparciendo la destrucciónEspalhando a destruição
Oxorongá hechizóOxorongá enfeitiçou

Ôôô deja girar la juremaÔôô deixa a jurema girar
Coral y hoja seca toda la nocheCobra coral e folha seca a noite inteira
Habrá tambor que llegó con flecha certeraVai ter batuque que chegou flecha certeira

Siguiendo con fe voySeguindo com fé eu vou
A los brazos de madre YabáPros braços de mãe Yabá
La hermandad fortaleceráA irmandade vai fortalecer
Patacori Ogum, Exú LaroyêPatacori Ogum, Exú Laroyê

La magia de Ossain me hechizóMagia de Ossain me enfeitiçou
En los bosques, el recuerdo se quedóNas matas, a lembrança foi morar!
Se humedecen los ojos, un río de amorMareja o olhar, um Rio de amor!
De San Sebastián mi protectorDe São Sebastião meu protetor

Se afianza en la palma de la manoFirma na palma da mão
Fuerte y unida llegó mi escuelaForte e unida chegou minha escola
De verde y blanco para celebrarDe verde e branco pra comemorar
Hoy hay fiesta para el heredero de IemanjáHoje tem festa pro herdeiro de Iemanjá