Ahama - É Preciso Resgatar pra Resistir

Ahama - Es Necesario Rescatar para Resistir

Ahama - É Preciso Resgatar pra Resistir

Soy yo, curumim, que lleva en la sangre la tierraSou eu curumim que carrega no sangue a terra
El hijo ancestral de un país antiguoO filho ancestral de um país ancião
El vínculo entre hombres y animalesO elo entre homens e animais
El sonido de los pajés en sus ritualesO som dos pajés em seus rituais
Evoco la resistencia en este sueloEvoco a resistência neste chão
El alma de Sepé TiarajuA alma de Sepé Tiaraju
La fuerza de Tamoios, CaririsA força de Tamoios, Cariris
La luz en dos de JulioA luz em dois de Julho
Por todos los BrasisPor todos os Brasis

El grito que resuena es clamor de resistenciaO grito que o ecoa é brado de resistência
A quienes entonan contra nuestra existenciaA quem entoa contra nossa existência
Levanto la voz para luchar, defender nuestro sueloErgo a voz pra lutar, defender nosso chão
Agbaye, Dios Tupã! ¡Salvación!Agbaye, Deus Tupã! Salvação!

Río arriba, la selva es de los encantadosRio acima, a mata é dos encantados
En defensa del EldoradoNa defesa do Eldorado
De la belleza de cunhãDa beleza de cunhã
Donde la Luna se admiraOnde a Lua se admira
En la contienda CurupiraNa contenda Curupira
Entidad guardianaEntidade guardiã
Mi Brasil UrucumMeu Brasil Urucum
Corazón de mujerCoração de mulher
Grito de resistenciaGrito de resistência
Testimonio de feTestemunho de fé
Canta todo el pueblo de la selva, ven a verCanta todo o povo da floresta, vem ver
Es fiesta hasta que amanezcaÉ festa até o dia amanhecer

Auê Auê cuando suene el tamborAuê Auê quando o som do tambor bater
La magia sucederáA magia acontecer
Es Cosmos deslizándoseÉ Cosmos a desilar
Aldea Brasil rumbo a la victoriaAldeia Brasil rumo a vitória
Escribe el nombre de tu pueblo en la historiaEscreve o nome do teu povo na história