Negra, Pérola Muilher

Negra, Mujer Perla

Negra, Pérola Muilher

Orunmilá me dio a luz que vino a despertarOrunmilá me deu a luz que veio despertar
La creación y el don divino para transformarA criação e o dom divino para transformar
Soy raíz ancestral, herederaEu sou raiz ancestral, herdeira
Iyámi, eleyé, guerreraIyámi, eleyé, guerreira
Matizé los colores de madre ÁfricaMatizei as cores de mãe áfrica
Cuna, historia viva en luchas en esta tierraBerço, história viva em lutas nesse chão
Geledé, hice de la magia mi perfecciónGeledé, fiz da magia minha perfeição
Amor, pasión, sublime bellezaAmor, paixão, sublime beleza
Bailar feliz saludar a la naturalezaDançar feliz saudar a natureza
Encanto, poder y seducciónEncanto, poder e sedução

Toca el tamborToca o tambor
Quiero ver moverseEu quero ver requebrar
Este ritmo de color... Es ginga...Esse swing da cor... É ginga...
Aun en el dolor no me dejé abatirMesmo na dor não me deixei abalar
Mi sangre es raza y axé... NiñaMeu sangue é raça e axé... Menina

Es odaraÉ odara
Alabar a los dioses con una sola vozLouvar aos deuses em uma só voz
Oxalá derrame bendiciones sobre nosotrosOxalá derrame bênçãos sobre nós
Nobleza sencilla, la rosa más bellaNobreza singela, a rosa mais bela
Luz de la inspiraciónLuz da inspiração
Negra mujer...Negra mulher...
Madre patrona de Brasil eres túMãe padroeira do brasil tu és
El morro de la hormiga a tus piesO morro da formiga aos seus pés
Bajo tu manto nuestra protecciónSob teu manto nossa proteção
La lágrima que hoy cae del ojo es emociónA lágrima que hoje desce do olhar é emoção
Mi imperio de Tijuca viene a exaltar tu luchaMeu império da tijuca vem exaltar a sua luta

Ô ô ô ô... En esta fiesta habrá alborotoÔ ô ô ô... Nessa festa vai ter zoeira
Quilombola es brasileñaQuilombola é brasileira
¡Baila kizomba toda la noche!Faz kizomba a noite inteira!