Foi Um Rio Que Passou Em Minha Vida e Meu Coração Se Deixou Levar

Fue un río que pasó por mi vida y mi corazón se dejó llevar

Foi Um Rio Que Passou Em Minha Vida e Meu Coração Se Deixou Levar

Ven a conocer este amorVem conhecer esse amor
Que lleva corazones a través de los carnavalesA levar corações através dos carnavais
Ven a beber de esta fuenteVem beber dessa fonte
Donde nacen poemas en manantialesOnde nascem poemas em mananciais
Brilla su manto azul y blancoReluz o seu manto azul e branco
Más hermoso que el cielo y el marMais lindo que o céu e o mar
Semilla de Paulo, Caetano y RufinoSemente de Paulo, Caetano e Rufino
Sigue su destino y va a desembocarSegue seu destino e vai desaguar

La balsa llegará al puebloA jangada vai chegar na aldeia
Ilumina mi camino, candilAlumia meu caminho, candeia
Donde habita el misterio, tiene seducciónOnde mora o mistério, tem sedução
Mitos y leyendas del arroyoMitos e lendas do ribeirão

Cantan pastoras y lavanderas para olvidar el dolorCantam pastoras e lavadeiras pra esquecer a dor
La tristeza se fue, la corriente se llevóTristeza foi embora, a correnteza levou
Ya no se puede volver (ô aiá)Já não dá mais pra voltar (ô aiá)
Deja que el llanto cure (ôaiá)Deixa o pranto curar (ôaiá)
Ve inspiración, vuela en libertadVai inspiração, voa em liberdade
Por las curvas de la nostalgiaPelas curvas da saudade
Oh mamá orayeyeoOh mãmãe orayeyeo
Ven a bañarme de axé orayeyeoVem me banhar de axé orayeyeo

Es agua de bendecirÉ água de benzer
Agua para aclararÁgua pra clarear
Donde canta un sabiáOnde canta um sabiá

Salve la vieja guardiaSalve a velha guarda
Los frutos del jocoteOs frutos da jaqueira
Oswaldo Cruz y MadureiraOswaldo Cruz e Madureira
Navega la barcaza a los pies de la santa en alabanzaNavega a barqueada aos pés da santa em louvação
Para mostrar que en PortelaPara mostrar que na Portela
El samba es religiónO samba é religião

El perfume de la flor es suyoO perfume da flor é seu
Una mirada se nubló, soy yoUm olhar marejou sou eu
Quién no ha sentido el cuerpo erizarseQuem nunca sentiu o corpo arrepiar
Al ver pasar este ríoAo ver esse rio passar