Nem Melhor Nem Pior

Ni Mejor Ni Peor

Nem Melhor Nem Pior

Caô XangoCaô Xango
Salve a nuestro patrónSalve o nosso padroeiro
(Ilumina el terreno)(Ilumina o terreiro)
Ilumina el terrenoIlumina o terreiro
De los artistas inmortalesDos artistas imortais
Me muero de felicidadMorro de felicidade
En homenajeNa homenagem
A sus grandes carnavalesAos seus grandes carnavais
Más que una revoluciónMais que uma revolução
Esto es cosa nuestraIsso é coisa da gente
Ser diferente, querer cambiarSer diferente querer mudar
Buscar la victoria, creerBuscar a vitória acreditar

Sacar de la cabeza lo que no da en el bolsilloTirar da cabeça o que do bolso não dá

ÔôôôôôôÔôôôôôô
El negro canta el amor y la libertadO negro canta o amor e a liberdade
Es mi quilombo en fiesta, voy a bailarÉ meu quilombo em festa eu vou dançar
AfricanidadAfricanidade
Agarra el ganzé, agarra el ganzáPega no ganzê pega no ganzá
Y la ciudad, más que maravillosaE a cidade bem mais que maravilhosa
Toda prosaToda prosa
Río de JaneiroRio de Janeiro
Es febrero, nostalgia que llegaÉ fevereiro saudade que dá
Ver pasar el tranvíaVer o bonde passar

SalgueiroSalgueiro
Soy ViradouroSou Viradouro
En el mar de YemanjáNo mar de Yemanjá
El sol brillaráO sol brilhará
SalgueiroSalgueiro