O Poder da Cura

El Poder de la Curación

O Poder da Cura

Habrá ceremonias, ogans y alabésVai ter xirê, ogans e alabê
Ossain mutumbáOssain mutumbá
Hoy en Unidos de Padre MiguelHoje a Unidos de Padre Miguel
Tiene el poder de sanarTem o poder de curar

Los tambores en la selva son clamores por la curaOs tambores na floresta são clamores pela cura
La raíz se manifiesta donde la savia se mezclaA raiz se manifesta onde a seiva se mistura
Caerá la tarde, cruzará el cielo, síCai a tarde, vai cruzar o céu, eye
La mirada sagrada brillaráO olhar sagrado vai resplandecer
Para aquel que un día fue esclavo, señor del axé (axé)A quem foi um dia escravo senhor do axé (axé)
Ossain machaca las hojas con feOssain macera as folhas a fé
Ossain prepara los morterosOssain prepare os pilões
Su misión es el legado de OlodumaréA sua missão é legado de Olodumaré

Êh katendê, en el bosque de JuremaÊh katendê, lá na mata da Jurema
Kosi ewe kosi orisáKosi ewe kosi orisá
¡Abô, abô! El viejo negro enseñóAbô, abô! Preto véio ensinou
Hoy quiero bañarmeHoje eu quero me banhar

La luna de plata iluminaA lua de prata clareia
Babalossain en la aldeaBabalossain na aldeia
Xangô intentó apoderarseXangô tentou se apoderar
Clamó a los vientos de YansãClamou aos ventos de Yansã
Pero el misterio siempre estaráMas o mistério sempre estará
En las manos del hijo de NanãNas mãos do filho de Nanã
Oxalá a su heredero, mi devociónOxalá ao seu herdeiro, minha devoção
Orunmila, trae en tus ojos nuestra protecciónOrunmila, traga em seus olhos nossa proteção
El samba es el remedio del almaO samba é o remédio da alma
El sassain que va más alláO sassain que vai além
Ha llegado el díaChegou o dia
En la tribu de Vila VintémNa tribo da Vila Vintém