Caso Abierto

Offenes Verfahren

Caso Abierto

Und nie wieder zurück zu den WundenY nunca más volver a las heridas
Auch wenn sie uns aus einem anderen Leben begleitenAunque nos acompañen de otra vida
Dein Bedürfnis, geliebt zu werdenTu necesidad de ser querida
Bremste uns und brachte den FallPuso el freno y vino la caída

Ich weiß, mir fehlte DemutSé que me faltó humildad
Ich wusste nicht, was es heißt zu liebenNo sabía lo que era amar
Ich erinnere mich auf dem SofaMe recuerdo en el sofá
Ohne ArgumenteSin argumentos

Ich weiß, mir fehlte die WahrheitSé que me faltó verdad
Ich wusste nicht, wie ich damit umgehen sollteNo lo supe gestionar
Und das Bett schien ein Friedhof zu seinY la cama parecía un cementerio

Und ich wollte dich in der Nachspielzeit gewinnenY quise ganarte en tiempo de descuento
Und der Winter kamY vino el invierno
Und nahm uns mit dem WindLlevándose un nosotros con el viento

Ich stellte mir vor, wie du glücklich bistTe imaginé siendo feliz
Als ich deine Profilbilder sahViendo tus fotos de perfil
Ich stellte mir vor, wie du frei in anderen Körpern fliegstTe imaginé volando libre en otros cuerpos

Ich verstrickte mich in eine andere HautYo me enredé en otra piel
Um mich vor der Vergangenheit zu rettenPara salvarme del ayer
Um mit ihrer Wärme die Mängel zu fegenPara barrer con su calor los desperfectos

Und nie wieder dich in meinen Liedern hassenY nunca más odiarte en mis canciones
Ich bewahre das Beste aus manchen NächtenMe guardo lo mejor de algunas noches
Du weißt, ich bin kein SupermannSabes que no soy un superhombre
Aber ich habe gelernt, den Schlägen auszuweichenPero ya aprendí a esquivar los golpes

Ich weiß, du bist nicht frei geflogenSé que no volaste libre
Gefangen in meinem UnmöglichenAtrapada en mi imposible
Ich weiß, du hast eine Zeit lang gehasstSé que odiaste un tiempo
Das Wort LiebeLa palabra amor

Ich weiß, du konntest dich nicht entscheidenSé que no te decidías
Bis du eines Tages gegangen bistHasta que marchaste un día
Ich wusste nie, ob du daran gedacht hast, zurückzukehrenNunca supe si pensaste en volver

Und ich wollte dich zweitausendfünfhundert Nächte lang anrufenY quise llamarte dos mil quinientas noches
Und die Schlaflosigkeit kamY vino el insomnio
Und nahm die Buchstaben deines Namens mitLlevándose las letras de tu nombre
Ich stellte mir vor, wie du glücklich bistTe imaginé siendo feliz
Als ich deine Profilbilder sahViendo tus fotos de perfil
Ich stellte mir vor, wie du frei in anderen Körpern fliegstTe imaginé volando libre en otros cuerpos

Ich verstrickte mich in eine andere HautYo me enredé en otra piel
Um mich vor der Vergangenheit zu rettenPara salvarme del ayer
Um mit ihrer Wärme die Mängel zu fegenPara barrer con su calor los desperfectos
Solange es dauerte, war alles so, wie ich es erzähleMientras duró, fue todo así, como lo cuento
Ich sah mich nie, zitternd in einem anderen KörperNunca me vi, temblando igual en otro cuerpo
Wir waren immer der beste Teil der GeschichteFuimos siempre la mejor parte del cuento
Es endete, wie ein offenes Verfahren endet.Terminó como termina un caso abierto