Cómo Te Digo

How Do I Tell You

Cómo Te Digo

Don't think I'm lying if I tell the truthNo creas que te miento si digo la verdad
Don't put locks on your lonelinessNo le pongas candados a tu soledad

I know I live far away and talk too muchYa sé que vivo lejos y que hablo de más
But that can be fixed if you hug me nowPero eso se corrige si me abrazas ya

And I don't understand how others didn't know how to valueY no entiendo como otros no supieron valorar
All the poetry in your way of walkingToda la poesía que hay en tu andar

How do I tell youCómo te digo
That since the day I saw you I have writtenQue desde el día en que te vi yo tengo escrito
A forever from my mouth to your belly buttonUn parasiempre de mi boca hasta tu ombligo
From your hair to my skinDe tu pelo hasta mi piel
I won't lose youNo te perderé
How do I tell youCómo te digo
That somehow seeing you was definitiveQue de algún modo verte fue definitivo
Even if we have to learn to be friendsAunque tengamos que aprender a ser amigos
To look at each other sidewaysA mirarnos de perfil

Don't think I don't have the courage to understandNo creas que no tengo valor para entender
That things are not always as they should beQue no siempre las cosas son como deben ser

I come from a planet where I learned to loseYo vengo de un planeta dónde aprendí a perder
You have springs that are yet to burnTú tienes primaveras que aún están por arder

And I don't understand how others didn't know how to valueY no entiendo como otros no supieron valorar
All the poetry in your way of walkingToda la poesía que hay en tu andar

How do I tell youCómo te digo
That since the day I saw you I have writtenQue desde el día en que te vi yo tengo escrito
A forever from my mouth to your belly buttonUn para siempre de mi boca hasta tu ombligo
From your hair to my skinDe tu pelo hasta mi piel
I won't lose youNo te perderé
How do I tell youCómo te digo
That somehow seeing you was definitiveQue de algún modo verte fue definitivo
Even if we have to learn to be friendsAunque tengamos que aprender a ser amigos
To look at each other sidewaysA mirarnos de perfil

How do I tell youCómo te digo
That since the day I saw you I have writtenQue desde el día en que te vi yo tengo escrito
A forever from my mouth to your belly buttonUn parasiempre de mi boca hasta tu ombligo
From your hair to my skinDe tu pelo hasta mi piel
I won't lose youNo te perderé
How do I tell youCómo te digo
That somehow seeing you was definitiveQue de algún modo verte fue definitivo
Even if we have to learn to be friendsAunque tengamos que aprender a ser amigos
To look at each other sidewaysA mirarnos de perfil
Without fear of the futureSin miedo al porvenir