Pedro, El Navegante

Pedro, le Navigateur

Pedro, El Navegante

Pedro est un navigateurPedro es un navegante
Courageux, il parcourtValiente recorre
Mers et mersMares y mares
Il a un bateau avec des voilesTiene un barco con velas
Aussi un grand gouvernail en boisTambién un timón gigante y de madera

Et quand le vent souffle fortY cuando viento sopla fuerte
Toujours Pedro s'amuseSiempre Pedro se divierte
Parce qu'il sait que les vaguesPorque sabe que las olas
Vont maintenant devenir follesAhora van a enloquecerse

Et son bateau, petit barquitoY su barco barco barquito
Depuis la rive, il semble tout petitDesde la orilla se ve chiquitito
Et son bateau, petit barquitoY su barco barco barquito
Sur les vagues, de ci de làSobre las olas de aquí para allá

Et son bateau, petit barquitoY su barco barco barquito
Depuis la rive, il semble tout petitDesde la orilla se ve chiquitito
Et son bateau, petit barquitoY su barco barco barquito
Sur les vagues, de ci de làSobre las olas de aquí para allá

Pedro découvre des lieuxPedro descubre lugares
Que personne ne connaît à chaque voyageQue nadie conoce en cada viaje
Il n'emporte que sa mémoireLleva tan solo su memoria
Remplie de paysagesRepleta de paisajes
Et pas de bagagesY nada de equipaje

Et quand il croise d'autres gensY cuando se encuentra otra gente
Avec des voiliers différentsDe veleros diferentes
Il les salue polimentLos saluda amablemente
Et rit aux éclatsY se ríe fuertemente
(Ho Ho Ho(Ho Ho Ho
(Ho Ho Ho)(Ho Ho Ho)

Et son bateau, petit barquitoY su barco barco barquito
Depuis la rive, il semble tout petitDesde la orilla se ve chiquitito
Et son bateau, petit barquitoY su barco barco barquito
Sur les vagues, de ci de làSobre las olas de aquí para allá

Pedro, souris PedroPedro, sonríe Pedro
Parce qu'il est allé chercher ses amisPorque a sus amigos fue a buscar
Jusqu'à la rive, quelle merveilleHasta la orilla, que maravilla
Et maintenant tous ensemble naviguent sur sonY ahora todos juntos navegan en su
Bateau, petit barquitoBarco, barco barquito
(Ja ja ja ja)(Ja ja ja ja)

Et son bateau, petit barquitoY su barco barco barquito
Depuis la rive, il semble tout petitDesde la orilla se ve chiquitito
Et son bateau, petit barquitoY su barco barco barquito
Sur les vaguesSobre las olas
(Sur les vagues(Sobre las olas
Sur les vagues)Sobre las olas)
De iciDe aquí
(De ici)(De aquí)
À là-bas!!!!Para allá!!!!