Cuando No Queda Nada

Quand Il Ne Reste Rien

Cuando No Queda Nada

Nous vivons dans un monde sans raisonVivimos en un mundo sin razon
la haine est roi et la paix une erreurel odio es rey y la paz un error
l'amour se dissout dans la solitudeel amor se deshace en la soledad
si on ne sait pas regarder dans les yeuxsi a los ojos no sabemos mirar
je voudrais savoir pourquoiquisiera saber por que
on parle contre le murhablamos contra la pared
s'il y a une espérance debout,si hay una esperanza en pie,
ouvrons la porte, changeons la vieabramos la puerta, cambiemos la vida

Le soleil se lève toujoursSiempre se levanta el sol
même si dans ton cœuraunque en tu corazón
tu laisses tomber une larmeuna lagrima caiga
car le soleil se lève toujoursporque siempre se levanta el sol
pour faire éclore une fleurpara abrir una flor
quand il ne reste riencuando no queda nada
ooh non oohohhh no ohhh

Si tu t'es endormi dans les bras du pouvoirSi te dormiste en brazos del poder
et que le mensonge veut t'emmêlery la mentira te quiere enredar
et que le désir te vole la libertéy el deseo te roba la libertad
il n'y a plus personneya no hay nadie
en qui tu puisses avoir confianceen quien puedas confiar
je voudrais savoir pourquoiquisiera saber por que
on parle contre le murhablamos contra la pared
s'il y a une espérance debout,si hay una esperanza en pie,
ne l'abandonnons pas, sauvons la vieno la abandonemos, salvemos la vida

Le soleil se lève toujoursSiempre se levanta el sol
même si dans ton cœuraunque en tu corazon
tu laisses tomber une larmeuna lagrima caiga
car le soleil se lève toujoursporque siempre se levanta el sol
pour faire éclore une fleurpara abrir una flor
quand il ne reste riencuando no queda nada
ooh oohohhh ohhh

Ah non plus,Ah no mas,
regarde c'est le moment de changermira es momento de cambiar
c'est le moment de penser et de sentires el momento de pensar y sentir
changer de cap, aimer et continuercambiar de rumbo, amar y seguir
même si tu te noiesaunque te ahogues
dans un monde de trahisonsen un mundo de traiciones
même si tu pleures,aunque tu llores,
ce n'est peut-être pas la finpuede que no sea el fin
les ambitions plus rapideslas ambiciones mas veloces
que les émotionsque las emociones
nagent, nagent,nadan, nadan,
et ne cessent de grandir et grandiry no paran de crecer y crecer
et les plus riches,y los mas ricos,
pendant que les pauvres nagent,mientras los pobres nadan,
dans une mer sans cap et sans directionen un mar sin rumbo y sin direcciones
à cause de millions d'enlèvementspor milones de secuestros
et de corruptionsy corrupciones
de politiciens, banquiers et dictateursde politicos, banqueros y dictadores
qui nous promettentque nos prometen
et nous promettent et ensuitey nos prometen y luego
te les mettent dans les électionste las meten en las elecciones
je veux juste que tu mettes ta foisolo quiero que pongas tu fe

ooh ooh oohhhohhh ohhh ohhhh

Le soleil se lève toujoursSiempre se levanta el sol
quand il ne reste riencuando no queda nada
je veux juste que tu mettes ta foisolo quiero que pongas tu fe
ooh oohohhh ohhh
le soleil se lève toujourssiempre se levanta el sol
quand il ne reste riencuando no queda nada