Ça a Toujours Été Comme Ça

Fue Siempre Así

Vous avez toujours été comme çaUsted fue siempre así
Si tempétueuseTan temperamental
Vous m'avez dit tant de chosesUsted me ha dicho tantas cosas
Que je ne pourrai jamais oublier.Que jamas podre olvidar.
Vous m'avez fait réfléchir même si c'est tardUsted me hizo a mi pensar aunque sea tarde
Je le saisYa lo se
Je vous remercie d'avoir été tout ce que vous avez été.Le agradezco que haya sido todo lo que fue.
Parce que vous m'avez fait affronterPorque usted me hizo enfrentar
Le pire de moiCon lo peor de mi
Et dans mon côté le plus sombre, je me suis découvert.Y en mi lado mas oscuro me descubri.
(refrain)(estribillo)
N'oubliez pas que je vous attendsNo olvide que la espero
N'attendez pas que je vous oublieNo espere que la olvide
Si je meurs à cause de vousSi por usted me muero
Je meurs quand vous riez, mon cœur.Me muero cuando rie,corazon.
N'oubliez pas que je vous aimeNo olvide que la quiero
Ne voulez pas que je vous oublieNo quiera que la olvide
Si chaque fois que je peuxSi cada vez que puedo
Je me perds dans le son de votre voix.Me pierdo en el sonido de su voz.
Parce que quelque chose en moi a changéPorque algo en mi cambio
Parce que quelque chose en moi a seméPorque algo en mi sembro
Parce que vous avez apprivoiséPorque usted ha domado
Ce que personne en moi n'a apprivoisé...Lo que nadie en mi domo...
Je ne veux plus jurerYo no quiero ya jurar
Je ne veux plus promettreYa no quiero prometer
Regardez-moi juste dans les yeuxSolo mireme a los ojos
Et découvrez si j'ai changé.Y averigue si cambie.
Je ne veux pas vous convaincreNo la quiero convencer
Ni vous impressionnerNi la quiero impresionar
Donnez-moi juste un après-midiSolo presteme una tarde
Et je vous offre ma vérité.Y le regalo mi verdad.
Parce que vous m'avez fait affronterPorque usted me hizo enfrentar
Le pire de moiCon lo peor de mi
Et dans mon côté le plus sombreY en mi lado mas oscuro
Je me suis découvert...Me descubri...
(refrain)(estribillo)
Vous êtes toujours la même, comme çaUsted siempre igual,asi
Si tempétueuseTan temperamental
Vous avez volé mon âmeUsted robo mi alma
Et ne l'avez jamais ramenéeY no la trajo nunca mas
Vous avez toujours été comme çaUsted siempre fue,asi
Et vous ne changerez plusY ya no va a cambiar
Si je vous ai donné ma vieSi yo le di mi vida
Et maintenant vous me demandez de ne pas changerY ahora me pide que no cambie
Et je ne changerai plus.Y yo no cambio mas
(refrain)(estribillo)