Zu Fuß über den Atlantik

Atlántico a Pie

Du, die du die Welt auf den Kopf stellstTú, que me pones el mundo al revés
Stellst sie mir auch wieder geradeTambién me lo enderezas
Du, die du nach einem Weg suchst zu entkommenTú, que buscas la manera de escapar
Drehst in meinem Kopf alles umDas vuelta en mi cabeza

Auch wenn die Zeit vergeht, weiß ichAunque pase el tiempo, sé
Es ist egal, ob die Jahre vergehenQue no importa si se van los años
Alles bleibt gleichTodo sigue igual

Wenn ich die Anden noch einmal erklimmen müssteSi tuviera que subir Los Andes otra vez
Für dich würde ich es tunPor ti lo haría
Ich würde es für dich tunYo por ti lo haría

Und wenn du die Welt überqueren müsstestY si tuvieras que cruzar el mundo
Schwöre ich und ich bezeugeJuro y yo doy fe
Dass du es tun würdestQue tú lo harías
Um uns zu findenPara encontrarnos
Ich überquere den Atlantik zu FußMe cruzo el Atlántico a pie

(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)

Wir haben versucht, uns aufzuhaltenIntentamos detenernos
Aber es wurde kompliziertPero se nos complicó
Es ist gelogen, dass es besser ist, weit weg zu seinEs mentira que estar lejos
Für uns beideEs lo mejor para los dos

Wozu die Situation zwischen dir und mir zu verbergen?¿De qué sirve disfrazar la situación que existe entre tú y yo?
Wenn am Ende, auch wenn die Jahre vergehen, alles gleich bleibtSi al final, aunque pasen los años todo sigue igual

Wenn ich die Anden noch einmal erklimmen müssteSi tuviera que subir Los Andes otra vez
Für dich würde ich es tunPor ti lo haría
Ich würde es für dich tunYo por ti lo haría

Und wenn du die Welt überqueren müsstestY si tuvieras que cruzar el mundo
Schwöre ich und ich bezeugeJuro y yo doy fe
Dass du es tun würdestQue tú lo harías
Um uns zu findenPara encontrarnos
Ich überquere den Atlantik zu FußMe cruzo el Atlántico a pie

(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)

Ich ziehe es vor, ein Schiffbrüchiger auf deiner Insel zu seinPrefiero ser un náufrago en tu isla
Nicht auf der Suche nach dem WegNo quedarme a la deriva
Ohne das Licht deiner StimmeSin el faro de tu voz

Es gibt Himmelsrichtungen in deinem LebenHay puntos cardinales de tu vida
Die mir als Wegweiser dienenQue me sirven como guía
Wenn ich nicht mehr weiß, wer ich binCuando ya no sé quién soy

Ich werde die Wüste durchquerenCaminaré el desierto
Und unter der Sonne werde ich standhaltenY bajo el Sol resistiré
Für dich würde ich es tunPor ti lo haría
Ich würde es für dich tunYo por ti lo haría

Und wenn du die Welt überqueren müsstestY si tuvieras que cruzar el mundo
Schwöre ich und ich bezeugeJuro y yo doy fe
Dass du es tun würdestQue tú lo harías
Du würdest es für mich tunTú por mí lo harías

Wenn ich die Anden noch einmal erklimmen müssteSi tuviera que subir Los Andes otra vez
Für dich würde ich es tunPor ti lo haría
Ich würde es für dich tunYo por ti lo haría

Und wenn du die Welt überqueren müsstestY si tuvieras que cruzar el mundo
Schwöre ich und ich bezeugeJuro y yo doy fe
Dass du es tun würdestQue tú lo harías
Um uns zu findenPara encontrarnos

Ich überquere den Atlantik zu Fuß, oh, ohMe cruzo el Atlántico a pie, oh, oh
Ich überquere den Atlantik zu Fuß, oh, ohMe cruzo el Atlántico a pie, oh, oh
Ich überquere den Atlantik zu Fuß, oh, ohMe cruzo el Atlántico a pie, oh, oh
Ich überquere den Atlantik zu FußYo me cruzo el Atlántico a pie