Hoy Es Domingo

Heute ist Sonntag

Hoy Es Domingo

Wie ich es liebe, wieder zu Hause zu seinComo me gusta estar de nuevo en casa
Und wache auf, erfüllt von seinem GeruchY despertarme lleno de su olor
Zu diesem MorgenkaffeeA ese café de la mañana
Wer rennt immer ins Bett und schläft, bis der Wecker klingeltQue siempre corre hasta la cama y duerme hasta el despertador
Heute habe ich ein Date mit dem KissenHoy tengo cita con la almohada
Und ein Treffen mit dem FanY una reunión con el ventilador
Ein Ausflug mit meinem HundUna salida con mi perro
Weil er keine Ausreden verstehtPorque no entiende de pretextos
Und ich halte meinen Stuhl anY dejo en pausa mi sillón

Heute, heute ist SonntagHoy, hoy es domingo
Bei der Uhr gibt es keine KompromisseNo hay compromisos con el reloj
Denn heute, heute ist SonntagPorque hoy, hoy es domingo
Es gibt nichts BesseresNo hay nada mejor

Ich entkorke einen Wein in der KücheDestapo un vino en la cocina
Und ein guter Braten wartet auf den KohlenY un buen asado espera en el carbón
Auch wenn wir tausend Probleme habenAunque tengamos mil problemas
Heute ruhen wir uns von unseren Sorgen ausHoy descansamos de las penas
Das Herz ernährenAlimentando el corazón
Lass niemanden diesen Moment zerstörenQue nadie rompa este momento
Es ist ein FesttagEs día de celebración
Wir müssen auf die Freude anstoßenHay que brindar por la alegría
Raus mit der schlechten EnergieAfuera la mala energía
Denn morgen, Montag, ist SchlussPorque mañana lunes se acabó

Heute, heute ist SonntagHoy, hoy es domingo
Bei der Uhr gibt es keine KompromisseNo hay compromisos con el reloj
Denn heute, heute ist SonntagPorque hoy, hoy es domingo
Es gibt nichts BesseresNo hay nada mejor

Heute, heute ist SonntagHoy, hoy es domingo
Bei der Uhr gibt es keine KompromisseNo hay compromisos con el reloj
Denn heute, heute ist SonntagPorque hoy, hoy es domingo
Es gibt nichts BesseresNo hay nada mejor

Heute ist Sonntag und es ist nicht gut zum ArbeitenHoy es domingo y no es bueno pa' trabajar
Heute ist Sonntag, der Tag zum GenießenHoy es domingo el día pa' disfrutar
Morgen ist ein Feiertag, streiten Sie nicht mit mir darüberMañana es un día de fiesta no me lo discuta usted
Ich habe den Almanach auf Spanisch und EnglischQue yo tengo el almanaque en español y en ingles
Heute ist Sonntag und es ist nicht gut zum ArbeitenHoy es domingo y no es bueno pa' trabajar
Heute ist Sonntag, der Tag zum GenießenHoy es domingo el día pa' disfrutar
Aber was sehen Sie, wenn sich zwei Latinos treffen?Pero que mira cuando se encuentran dos latinos
Es ist immer egalSiempre da igual
Dieser Montag, dieser Dienstag, dieser Mittwoch, dass es immer Sonntag sein wirdQue lunes, que martes, que miércoles, que siempre domingo será
Heute ist Sonntag und es ist nicht gut zum ArbeitenHoy es domingo y no es bueno pa' trabajar
Heute ist Sonntag, der Tag zum GenießenHoy es domingo el día pa' disfrutar

Am Sonntag gehen wir zur MesseEl domingo se va a misa
Für die spirituellePor lo de lo espiritual
Familie und Freunde kommen zusammen, um zu feiernSe reúne la familia y amigos a celebrar