Secret Caché

Secreto Callado

Il la regarda et lui dit : Je ne t'aime plusÉl la miro y le dijo: No te quiero más
Elle se mordit les lèvres pour ne pas pleurerElla se mordió los labios para no llorar
Il la caressa et lui dit : Ne sois pas tristeÉl la acaricio y le dijo: No te pongas mal
Elle se cacha le visage et commença à pleurerElla se tapó la carra y empezó a llorar

Tant elle courut au rendez-vous pour le voirTanto que corrió a la cita para verlo a él
Tant elle attendit le moment de lui direTanto que espero el momento de decírselo
Quelque chose dans sa poitrine se brisaAlgo dentro de su pecho se despedazó
Le secret qu'elle gardait ne sera plus ditEl secreto que guardaba ya no lo dirá

Il lui tendit un mouchoir, elle ne voulut pas l'utiliserÉl le acerco un pañuelo, no lo quiso usar
Elle prit son sac, lui dit adieuElla tomó su cartera, le dijo adiós
Où va-t-elle avec tant de peine ?¿Dónde va con tanta pena?
Où ira-t-elle, monsieur ?¿Dónde irá, señor?

Il ne devina pas le secret qu'elle cachaitÉl no adivino el secreto que ella se guardó
Où va-t-elle avec tant de peine ?¿Dónde va con tanta pena?
Où ira-t-elle, monsieur ?¿Dónde irá señor?
Avec l'enfant qu'elle attendCon el hijo que ella espera

Où ira-t-elle, monsieur ?¿Dónde irá, señor?
Où, où ira-t-elle, monsieur ?¿Dónde, dónde irá, señor?
Où va-t-elle avec sa douleur ?¿Dónde va con su dolor?
Où, où ira-t-elle ?¿Dónde, dónde irá?