Meu Tesouro

Mi Tesoro

Meu Tesouro

El olor a tierra mojada me hace recordar un poco del pasadoCheiro de terra molhada me faz relembrar um pouco do passado
Llevo buenos recuerdos de cuando era niño jugando con el ganadoCarrego boas lembranças de quando criança brincando com o gado
Mi padre abriendo la tranquera, separando la ternera y el canto del galloMeu pai abrindo a porteira, apartando a bezerra e o cantar do galo
Anunciando un nuevo día y el viejo saliendo hacia el campo, bisAnunciando um novo dia e o velho saia indo pro roçado, bis
El olor a café recién hecho perfumaba la casa y me invitabaO cheiro de café fresquinho perfumava a casa e me convidava
A levantarme y buscar a mi madre que pronto me bendecíaA levantar e procurar a minha mãe que logo me abençoava
Café reforzado del campo dentro de la 'choza' como me gustabaCafé reforçado da roça dentro da “paioça” como eu gostava
Corría por todo el patio mientras el vaquero tocaba el berrante, bisCorria por todo terreiro enquanto o boiadeiro berrante tocava, bis
Pero la mejor parte del día era cuando veía al viejo en el caminoMas a melhor parte do dia quando eu avistava o velho no estradão
Corría con esa alegría sin tener miedo ni preocupaciónCorria naquela alegria sem ter nenhum medo e preocupação
El viejo pronto me abrazaba y sin pensarlo tiraba sus cosas al sueloO velho logo me abraçava sem pensar jogava suas “traia” no chão
Dios mío, cómo extraño esos momentos en mi tierra, bisMeu Deus como eu sinto saudade daqueles momentos lá no meu sertão, bis
El tiempo pasó y hoy sé que todo eso quedó atrásO tempo se passou e hoje sei que aquilo tudo já ficou pra trás
La vida de hoy es apresurada y los hijos ya no extrañan a los padresA vida de hoje é corrida e os filhos já não sentem a falta dos pais
Busco en los recuerdos todo, pero por Dios juro que perdí la pazProcuro nas lembranças tudo, mas por Deus eu juro que perdi a paz
Gané todo en el mundo pero al viejo, mi tesoro, ya no lo tengo más, bisGanhei tudo no mundo mas o velho meu tesouro eu já não tenho mais, bis