What Was I Thinkin'

¿En qué estaba pensando?

What Was I Thinkin'

Becky era una belleza del sur de Alabama.Well, Becky was a beauty from south Alabama.
Su papá tenía un corazón como un martillo de nueve libras.Her Daddy had a heart like a nine pound hammer.
Creo que incluso pasó un poco de tiempo en la cárcel.Think he even did a little time in the slammer.
¿En qué estaba pensando?What was I thinkin'?

Ella se escapó una noche y me encontró junto a la puerta principal,She snuck out one night an' met me by the front gate,
Su papá salió agitando ese rifle calibre 12.Her Daddy came out a-wavin' that 12-guage
Salimos disparados, él llenó mi portón de perdigones.We tore out the drive, he peppered my tailgate.
¿En qué estaba pensando?What was I thinkin'?
Oh, sabía que habría infierno que pagar.Oh, I knew there'd be hell to pay.
Pero eso cruzó mi mente un poco tarde.But that crossed my mind a little too late.

Porque estaba pensando en una pequeña musculosa blanca,'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sentada justo ahí en el medio a mi lado.Sittin' right there in the middle by me.
Y estaba pensando en un largo beso,An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Hombre, solo tenía que seguir adelante, a dónde la noche pudiera llevarnos.Man, just gotta get goin', where the night might lead.
Sé lo que estaba sintiendo,I know what I was feelin',
Pero ¿en qué estaba pensando?But what was I thinkin'?
¿En qué estaba pensando?What was I thinkin'?

En la línea del condado, los polis nos pisaban los talones,By the County line, the cops were nippin' on our heels,
Nos salimos de la carretera y aceleramos en las cuatro ruedas.Pulled off the road an' kicked it in four-wheel.
Apagamos las luces y atravesamos un campo de maíz.Shut off the lights an' tore through a cornfield.
¿En qué estaba pensando?What was I thinkin'?

En el otro lado, ella gritaba: '¡Más rápido!'At the other side, she was hollerin': "Faster."
Tomamos un camino de tierra, con la radio a todo volumen.Took a dirt road, had the radio blastin'.
Llegamos al honky-tonk para un poco de baile pegado.Hit the honky-tonk for a little close dancin'.
¿En qué estaba pensando?What was I thinkin'?
Oh, sabía que habría infierno que pagar.Oh, I knew there'd be hell to pay.
Pero eso cruzó mi mente un poco tarde.But that crossed my mind a little too late.

Porque estaba pensando en una pequeña musculosa blanca,'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sentada justo ahí en el medio a mi lado.Sittin' right there in the middle by me.
Y estaba pensando en un largo beso,An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Hombre, solo tenía que seguir adelante, a dónde la noche pudiera llevarnos.Man, just gotta get goin', where the night might lead.
Sé lo que estaba sintiendo,I know what I was feelin',
Pero ¿en qué estaba pensando?But what was I thinkin'?
¿En qué estaba pensando?What was I thinkin'?

Cuando un hombre montañoso con un tatuaje 'Nacido para matar',When a mountain of a man with a "Born To Kill" tattoo,
Intentó interponerse, le saqué un diente de adelante.Tried to cut in, I knocked out his front tooth.
Salimos corriendo, deslizándonos como Bo Duke.We ran outside, hood slidin' like Bo Duke.
¿En qué estaba pensando?What was I thinkin'

Finalmente la llevé a casa a las dos y media, más tarde.I finally got her home at a half past two, later.
Papá está en una silla larga sentado en la entrada,Daddy's in a long chair sittin' on the driveway,
Puse el auto en estacionamiento mientras se acercaba hacia mí.Put it in park as he started my way.
¿En qué estaba pensando?What was I thinkin'
Oh, ¿en qué estaba pensando?Oh, what was I thinkin'
Oh, ¿en qué estaba pensando?Oh, what was I thinkin'
Entonces ella me dio una sonrisa de 'Ven a buscarme'.Then she gave a "Come an' get me grin."
Y como una bala, nos fuimos de nuevo.An' like a bullet, we were gone again.

Porque estaba pensando en una pequeña musculosa blanca,'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sentada justo ahí en el medio a mi lado.Sittin' right there in the middle by me.
Y estaba pensando en un largo beso,An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Hombre, solo tenía que seguir adelante a dónde la noche pudiera llevarnos.Man, just gotta get goin' where the night might lead.
Sé lo que estaba sintiendo,I know what I was feelin',
Pero ¿en qué estaba pensando?But what was I thinkin'?
¿En qué estaba pensando?What was I thinkin'?