Black Market

Zwartemarkt

Black Market

ZwartemarktBlack Market
Sluip om de hoekSneak around the corner

ZwartemarktBlack Market
Gluur om de hoekPeek around the corner

Kom! Ik laat je dingen zien die je nergens anders kunt krijgenCome! I'll show you things you cannot get elsewhere
Kom! Doe een bod en je krijgt je deelCome! Make with the offers and you'll get your share

ZwartemarktBlack Market
Poedermelk voor fietsenPowdered milk for bikes
Zielen voor Lucky StrikesSouls for Lucky Strikes
Heb je wat gebroken idealen? Zoals trouwringen?Got some broken down ideals? Like wedding rings?
Sst! Op je tenenSh! Tiptoe
Ruil je spullenTrade your things

Ik ruil je voor je snoepI'll trade you for your candy
Prachtige warenSome gorgeous merchandise
Mijn camera, die is fijnMy camera, it's a dandy
Zes bij negen, precies jouw maatSix by nine, just your size

Wil je mijn porseleinen beeld?You want my porcelain figure?
Een horloge? Een onderzeeër?A watch? A submarine?
Een Rembrandt? Salami? Zwarte lingerie uit Wenen?A Rembrandt? Salami? Black lingerie from Wien?
Ik verkoop mijn spullenI'll sell my goods
Achter het schermBehind the screen

Geen plafond, geen gevoelNo ceiling, no feeling
Een heel soepele routineA very smooth routine
Je koopt mijn spullenYou buy my goods
En jongen, mijn spullen zijn topAnd boy my goods are keen

ZwartemarktBlack Market
Kukkoekklokken en schattenCoo-coo clocks and treasures
Duizend kleine geneugtenThousand little pleasures

ZwartemarktBlack Market
Veters voor de dameLaces for the missus
Kauwgom voor kussenChewing gum for kisses

Kom! En kijk deze week naar mijn grote verrekijkerCome! And see my big binoculars this week
Prijs? Slechts zes kartons, één trek en je ziet hetPrice? Only six cartons one puff a peek

ZwartemarktBlack Market
Melk en microscoop voor leverworst en zeepMilk and microscope for liverwurst and soap
Kijk rond, ik heb zoveel speelgoedBrowse around I've got so many toys

Wees niet verlegenDon't be bashful
Kom maar, jongensStep up, boys

Vind je mijn eerste editie leuk?You like my first edition?
Het is van jou, zo ben ikIt's yours, that's how I am
Een simpele definitieA simple definition
Jij neemt kunst, ik neem spamYou take art, I take spam

Voor jou voor je K-rantsoenTo you for your K ration
Mijn passie en misschien een glimpMy passion and maybe an inkling
Een twinkeling of echte sympathieA twinkling or real sympathy

Ik verkoop alles - neem alles wat ik heb!I'm selling out - take all I've got!
Ambities! Overtuigingen! De hele boel!Ambitions! Convictions! The works!
Waarom niet?Why not?
Geniet van mijn spullen, want jongen, deze spullen zijn heet!Enjoy my goods, for, boy, these goods are hot!