Manzo

Manzo

Manzo

Le problème, c'est que même s'il avait peurEl problema fue que aunque tenía miedo
Sa parole et ses principesSu palabra y sus principios
Ont toujours été prioritairesSiempre fueron prioridad
Il ne s'est pas tuEl no se quedó callado
Peu importe les menacesPor más que lo amenazaron
Ce michoacano ne se laisserait pas abattreAquel michoacano no se iba a rajar
Je préfère prendre des risquesPrefiero asumir los riesgos
C'est ce qu'il a dit aux médiasAsí lo dijo a los medios
Que vivre dans un pays d'impunitéQue vivir en país de impunidad

Un exemple de courageUn ejemplo de valiente
C'était le présidentAsí era el presidente
Et une fierté pour tout le MichoacánY un orgullo para todo Michoacán
Encore une fois un mexicainOtra vez un mexicano
Encore un michoacanoNuevamente un michoacano
A donné sa vie pour la libertéDio la vida y todo por la libertad
Parce qu'ils l'ont laissé seulPorque lo dejaron solo
Seul Dieu sait ce qui se passeSolo Dios sabe que rollo
Cette fois, David a perdu contre GoliathEsta vez perdió David contra Goliat

De Manzo, il n'avait rienDe Manzo no tenía nada
Et à Uruapan, tout le monde le savaitY en Uruapan todos lo sabían
Que celui avec le chapeau sauvait le peupleQue el del sombrero rescataba al pueblo
Et c'est pour ça qu'ils le suivaientY por eso lo seguían

Et ça va de Uruapan jusqu'au cielY esta se va desde Uruapan hasta el cielo

Le problème, c'était de vouloir un changementEl problema fue querer hacer un cambio
Et de nager à contre-courantY nadar contra corriente
Comme il a toujours voulu l'êtreComo siempre quiso ser
Il savait bien à quoi il s'exposaitEl sabía bien a lo que se atenía
Et que beaucoup ne voulaient pasY que muchos no querían
Qu'il ait ce pouvoirQue tuviera ese poder
Mais le peuple ne l'oublie pasPero el pueblo no lo olvida
Sa légende reste vivanteSu leyenda sigue viva
Et le message ne tombera jamaisY el mensaje nunca lo verán caer

Ils ont emporté un mariSe llevaron a un esposo
Aussi un père aimantTambién a a un padre amoroso
Qui n'a voulu que faire le bienQue lo único que quiso fue hacer bien
L'état est en deuilEl estado de luto
Dans les rues, ils se voient ensemblePor las calles se ven juntos
Et pas un pas en arrière, prêts à céderY ni un paso atrás dispuestos a ceder
La voix d'un peuple fatiguéVoz de un pueblo cansado
Qui est blesséQue lo tienen lacerado
Et qui a envie de refleurirY con ganas de volver a florecer

De Manzo, il n'avait rienDa Manzo no tenía nada
Et à Uruapan, tout le monde le savaitY en Uruapan todos lo sabían
Que celui avec le chapeau sauvait le peupleQue el del sombrero rescataba al pueblo
Et c'est pour ça qu'ils l'aimaientY por eso lo querían