Me Pones A Temblar

Tu me fais trembler

Me Pones A Temblar

Tu voles mon attentionTe robas mi atención
Tu me donnes de l'inspirationMe das inspiración
Ton visage est le poèmeTu rostro es el poema
Qui m'a le plus captivéQue más me cautivó

Ton corps angéliqueTu cuerpo angelical
Ta façon de penserTu forma de pensar
Dans tes beaux yeuxEn tus ojos bonitos
Je vois une éternitéMe veo una eternidad

Je vis pour toiYo vivo para usted
Et je meurs d'envie de savoirY muero por saber
Tes lèvres seront-elles à moiSerán míos tus labios
Si tu m'aimes aussiSi me quieres también

Si tu m'aimes aussiSi me quieres también
Fais-le moi savoirPues házmelo saber

Tu me fais tremblerMe pones a temblar
Et avec sincéritéY con sinceridad
Je te dis que je t'aimeTe digo que te quiero
Et que je ne pense à personne d'autreY qué no pienso en nadie más
Que ton regardQue no sea en tu mirar
Qui est ma faiblesseQue es mi debilidad
Et juste avec un tendre baiserY solo con un tierno beso
Qui soit éternelQue sea eterno
Et déjà avec ça je suis contentY ya con eso estoy contento
Avec toi je me laisse gagnerYo contigo me dejo ganar
Pourvu que tu souriesCon tal de que sonrías

C'est devenu mon obsessionSe ha vuelto mi obsesión
De penser à toiEstar pensando en ti
Mon rêve est de te conquérirMi sueño es conquistarte
Et que tu me dises ouiY qué me des un sí

Et que tu me dises ouiY qué me des un sí
Et qu'on soit ensemble tous les deuxY estar juntos los dos

Il n'existe pas d'autre femmeNo existe otra mujer
Qui soit si spécialeQue sea tan especial
Je l'admets, je te désireLo admito te deseo
Et ce sera beau jusqu'à pécherY será lindo hasta pecar
Et déjà dans l'intimitéY ya en la intimidad
On va discuterVamos a platicar
De toutes ces choses follesDe todas esas cosas locas
Et curieusesY curiosas
Qui te semblent drôlesQue te parecen graciosas
Être ton ami, amant et plus encoreSer tu amigo amante y algo más
C'est tout ce que je veuxEs todo lo que quiero