Itsumo Itsu Demo

Siempre Siempre Siempre

Itsumo Itsu Demo

El tren que se dirige hacia el mañana tiene un riel roto
あすへむかうきしゃはとぎれたレールで
Asu e mukau kisha wa togireta reeru de
Ya no puedo mirar atrás, solo me confundo
もうふりかえるばかりとまどうわたし
Mou furikaeru bakari tomadou watashi
Cuando nos tomamos de la mano y corremos juntos
てとてつなぎあわせいっしょにはしると
Te to te tsunagiawase issho ni hashiru to
¿Por qué podemos encontrar una gran fuerza?
そうおおきなちからがだせるのはなぜ
Sou ookina chikara ga daseru no wa naze?

Siempre siempre siempre
いつもいつもいつでも
Itsumo itsumo itsu demo
Porque estamos conectados
つうじあってるから
Tsuujiatteru kara
Siempre siempre en cualquier lugar
いつもいつもどこでも
Itsumo itsumo doko demo
Podemos volar
とんでいけるわ
Tonde ikeru wa
Siempre siempre siempre
いつもいつもいつでも
Itsumo itsumo itsu demo
Todos están a nuestro lado
みんながそばにいる
Minna ga soba ni iru
Seguramente, seguramente, cualquiera
きっときっとだれでも
Kitto kitto dare demo
No está solo
ひとりじゃないわ
Hitori ja nai wa

La melodía de los recuerdos se desvanece lejos
おもいでのメロディはとおくいろあせて
Omoide no merodi wa tooku iroasete
Ya soy solo un pequeño suspiro
もうためいきばかりのちいさなわたし
Mou tameiki bakari no chiisana watashi
Nos hacemos señas con los ojos y cantamos juntos
めとめであいずしていっしょにうたうと
Me to me de aizu shite issho ni utau to
¿Por qué podemos sonreír con una sonrisa invencible?
そうむてきのえがおでいれるのはなぜ
Sou muteki no egao de ireru no wa naze?

Siempre siempre siempre
いつもいつもいつでも
Itsumo itsumo itsu demo
Cuando abres tu corazón
こころをひらいたら
Kokoro wo hiraitara
Siempre siempre en cualquier lugar
いつもいつもどこでも
Itsumo itsumo doko demo
Puedes ir por amor
あいにいけるね
Ai ni ikeru ne
Siempre siempre siempre
いつもいつもいつでも
Itsumo itsumo itsu demo
Escuchamos la voz de todos
みんなのこえがする
Minna no koe ga suru
Seguramente, seguramente, cualquiera
きっときっとだれでも
Kitto kitto dare demo
Puede volverse fuerte
つよくなれるね
Tsuyoku nareru ne

Siempre siempre siempre
いつもいつもいつでも
Itsumo itsumo itsu demo
Porque estamos conectados
つうじあってるから
Tsuujiatteru kara
Siempre siempre en cualquier lugar
いつもいつもどこでも
Itsumo itsumo doko demo
Podemos volar
とんでいけるわ
Tonde ikeru wa
Siempre siempre siempre
いつもいつもいつでも
Itsumo itsumo itsu demo
Todos están a nuestro lado
みんながそばにいる
Minna ga soba ni iru
Seguramente, seguramente, cualquiera
きっときっとだれでも
Kitto kitto dare demo
No está solo
ひとりじゃないわ
Hitori ja nai wa

Siempre siempre siempre
いつもいつもいつでも
Itsumo itsumo itsu demo
Cuando abres tu corazón
こころをひらいたら
Kokoro wo hiraitara
Siempre siempre en cualquier lugar
いつもいつもどこでも
Itsumo itsumo doko demo
Puedes ir por amor
あいにいけるね
Ai ni ikeru ne
Siempre siempre siempre
いつもいつもいつでも
Itsumo itsumo itsu demo
Escuchamos la voz de todos
みんなのこえがする
Minna no koe ga suru
Seguramente, seguramente, cualquiera
きっときっとだれでも
Kitto kitto dare demo
Puede volverse fuerte
つよくなれるね
Tsuyoku nareru ne