We Are Xros Heart

Wij Zijn Xros Hart

We Are Xros Heart

Sta op, vriend, de vlammen branden fel
立ち上がれ友よ 止まらないバーニングソール
Tachiagare tomo yo tomaranai baaningu sooru
We gaan overal heen, je staat er niet alleen voor
どこまでも行くさ 君は一人じゃない
Dokomademo yuku sa kimi wa hitori ja nai

De band met vrienden is onze troef
仲間の絆が切り札さ
Nakama no kizuna ga kirifuda sa
Verbrand je leven en schreeuw het uit!
命を燃やして叫べろ!
Inochi wo moyashite ho-e-ro!

Nu smelten we samen in de Grote Kruising
今ひとつにグレイトクロス溶け合う
Ima hitotsu ni great xros tokeau
Geef me jullie stralende schreeuw
俺にくれみんなの光るシャウトを
Ore ni kure minna no hiketa shauto wo
Nu wordt de Grote Hart geboren, de tanden van morgen
今生まれるグレイトハート 明日の牙
Ima umareru great heart asu no kiba
Vlieg op en vecht, wij zijn Xros Hart!
飛び立て戦え ウィーアークロスハート!
Tobitate tatakae we are kurosu haato!

De toekomst spat uiteen, het slagveld van de oorlog
飛び散った未来 戦乱のバトルフィールド
Tobichitta mirai senran no batorufiirudo
De kreten van vrienden komen aan in mijn hart
この胸に届く 友の嘆き涙
Kono mune ni todoku tomo no nageki namida

De wanhoop die ons glimlach heeft afgenomen
微笑み奪った絶望を
Hohoemi ubatta zetsubou wo
Verbind onze zielen met elkaar!
魂繋げてくだけ!
Tamashii tsunagete ku-da-ke!

Laten we nu de Grote Kruising zweren, voor de toekomst
今誓おうグレイトクロス 明日を
Ima chikaou great xros asu wo
Voor het aantal dat onder deze vlag is verzameld
この旗に集まったみんなの数だけ
Kono hata ni atsumatta minna no kazu dake
Nu straalt het Grote Hart, de boodschapper van dromen
今輝くグレイトハート 夢の使者
Ima kagayaku great heart yume no shisha
Bots tegen elkaar, laat je gaan, wij zijn Xros Hart!
ぶつかれ高まれ ウィーアークロスハート!
Butsukare takamare we are kurosu haato!

De band met vrienden is onze troef
仲間の絆が切り札さ
Nakama no kizuna ga kirifuda sa
Verbrand je leven en schreeuw het uit!
命を燃やして叫べろ!
Inochi wo moyashite ho-e-ro!

Nu smelten we samen in de Grote Kruising
今ひとつにグレイトクロス溶け合う
Ima hitotsu ni great xros tokeau
Geef me jullie stralende schreeuw
俺にくれみんなの光るシャウトを
Ore ni kure minna no hiketa shauto wo
Nu wordt de Grote Hart geboren, de tanden van morgen
今生まれるグレイトハート 明日の牙
Ima umareru great heart asu no kiba
Vlieg op en vecht, wij zijn Xros Hart!
飛び立て戦え ウィーアークロスハート!
Tobitate tatakae we are kurosu haato!
Ah, bots tegen elkaar, laat je gaan, wij zijn Xros Hart!
Ah ぶつかれ高まれ ウィーアークロスハート!
Ah butsukare takamare we are kurosu haato!