Fire!! (Japanese Version)

Feu !! (Version Japonaise)

Fire!! (Japanese Version)

Jette du feu dans mon cœur qui couve
くすぶってた胸に投げ入れろファイア
kusubutteta mune ni nage irero fire
Envoie ton esprit vers l'horizon
地平線へ心飛ばすんだ
chiheisen e kokoro tobasu nda
Si tu donnes un coup de pied à ces sentiments enroulés
からまわりの気持ちを蹴り上げたら
kara mawari no kimochi o keri agetara
J'avance, vers la prochaine frontière
先に行くぜ次のフロンティア
saki ni iku ze tsugi no furontia

Ça va arriver, ça va arriver, le point d'ignition est proche
叶うさ叶う発火点はもうすぐだぜ
kanau sa kanau hakkaten wa mou sugu da ze
Je peux le faire, je vais exploser, regarde-moi
できるできるさ爆発してみせるんだ
dekiru dekiru sa bakuhatsu shite miseru nda
Brûle et avance !
Burn up'n go!
Burn up'n go!

Un futur au-delà de la poubelle
ゴミ箱を飛び越えた先にある未来
gomibako o tobi koeta saki ni aru mirai
Enveloppé de lumière, prends une puissance de feu
光を纏ってget a fire power
hikari o matotte get a fire power
Brille intensément, la force de mes yeux
ギラギラと燃え上がれ瞳の力
giragira to moe agare hitomi no chikara
Avec un courage indéfectible, prends une puissance de feu
消せない勇気でget a fire power
kesenai yuuki de get a fire power
Le chemin est rempli, vers la frontière
道が満ちてるフロンティアへ
michi ga michiteru furontia e
Je continue de courir : je t'emmène
走り続けるんだ: 君を連れて
hashiri tsuzukeru nda: Kimi o tsurete

Les règles, on peut les inventer, non ?
法則なんて発明すりゃいいんだろ
housoku nante hatsumei surya ii ndaro?
Être égoïste, parfois c'est nécessaire
自分勝手もたまに必要さ
jibun katte mo tama ni hitsuyou sa
Écoute-moi ! Mon cœur veut s'enfuir
言うこと聞け！逃げ出したくなるmy heart
iu koto kike! nige dashita kunaru my heart
Même seul, je dois le faire
一人だってやらなきゃんなんないぜ
hitori datte yara nakyanannai ze

D'où vient le temps et où va-t-il ?
どこからどこへ時は流れてくんだろう
doko kara doko e toki wa nagareteku ndarou?
Je comprends, je comprends, les questions ne s'arrêtent pas
わかるわかるさ疑問はやまないけどね
wakaru wakaru sa gimon wa yamanai kedo ne
Lève-toi et avance !!
Get up'n go!!
Get up'n go!!

En montant les escaliers, une nouvelle ère nous attend
階段を駆け上る先にある時代
kaidan o kake noboru saki ni aru jidai
Avec un battement de cœur qui s'intensifie, prends une puissance de feu
高まる鼓動でget a fire power
takamaru kodou de get a fire power
Brille intensément, le soleil à pieds nus
ギラギラと照り返せ裸足の太陽
giragira to teri kaese hadashi no taiyou
Avec une chaleur invincible, prends une puissance de feu
負けない熱さでget a fire power
makenai atsusa de get a fire power
Le chemin est rempli, vers la frontière
道が満ちてるフロンティアへ
michi ga michiteru furontia e
Je continue de courir : je t'emmène
走り続けるんだ: 君を連れて
hashiri tsuzukeru nda: Kimi o tsurete

Un futur au-delà de la poubelle
ゴミ箱を飛び越えた先にある未来
gomibako o tobi koeta saki ni aru mirai
Enveloppé de lumière, prends une puissance de feu
光を纏ってget a fire power
hikari o matotte get a fire power
Brille intensément, la force de mes yeux
ギラギラと燃え上がれ瞳の力
giragira to moe agare hitomi no chikara
Avec un courage indéfectible, prends une puissance de feu
消せない勇気でget a fire power
kesenai yuuki de get a fire power
Le chemin est rempli, vers la frontière
道が満ちてるフロンティアへ
michi ga michiteru furontia e
Je continue de courir : je t'emmène
走り続けるんだ: 君を連れて
hashiri tsuzukeru nda: Kimi o tsurete