Fly High

Vuela Alto

Fly High

Solo peleando y lastimándonos, perdidos en la batalla
きずつけあうばかりたたかうのまようは
kizutsuke au bakari tatakau no mayou wa
Eso ya fue suficiente, por favor, préstame tu fuerza
それはこまりましたちからかしてください
sore wa komarimashita chikara kashite kudasai
No puedo hacer nada más que molestar a la computadora
パソコンいじるしかできないのよわたし
PASOKON ijirushika dekinai no yo watashi
Eso es lo mejor, ¿verdad? Me siento orgullosa
それがよいところでしょうほこりにおもいます
sore ga yoi tokoro desho hokori ni omoimasu

Debes ser firme, en una batalla real, vuela alto
しっかりしなくちゃほんきのしょうぶ Fly High
shikkari shinakucha honki no shoobu Fly High

Vuela alto, vuela alto, atraviesa las nubes
たかくたかくとべ くもをのりこえて
takaku takaku tobe kumo o nori koete
Ve lejos, muy lejos, hacia un mundo desconocido
とおくとおくゆけ しらないせかいへ
tooku tooku yuke shiranai sekai e

Aunque no esté, seguro que todos se preocuparán
わたしがいなくたってみんなこまらないでしょ
watashi ga inakutatte minna komaranai desho
No te preocupes, ayudémonos mutuamente
すねないでくださいたすけあっていきましょう
sunenai de kudasai tasuke atte ikimashou
No digas que te rindes, aún estás preocupada
てらおうにいわないでまだなやんでいるのよ
teraou ni iwanai de mada nayande iru no yo
Esto no es un juego, es una verdadera aventura
これはゲームじゃないほんとうのぼうけんですよ
kora wa GEEMU janai hontou no bouken desu yo

Si puedes ser honesto, podrás correr, vuela alto
すなおになれたらはしりだせるね Fly High
sunao ni naretara hashiridaseru ne Fly High

Vuela alto, vuela alto, corta el viento
たかくたかくとべかぜをきりさいで
takaku takaku tobe kaze o kirisai de
Hazte más fuerte, brilla hacia el futuro
つよくつよくなれかがやくみらいへ
tsuyoku tsuyoku nare kagayaku mirai e
Vuela alto, vuela alto, supera las nubes
たかくたかくとべくもをのりこえて
takaku takaku tobe kumo o norikoete
Ve lejos, muy lejos, hacia un mundo desconocido
とおくとおくゆけしらないせかいへ
tooku tooku yuke shiranai sekai e