Kaze No Shizuku

Gotas de Viento

Kaze No Shizuku

¡Incluso estando solo, estoy bien! eso es lo que pensaba...
"ひとりでもへいき！\"そうおもっていたけど
"Hitori demo heiki!" sou omotte ita kedo
Pero me siento un poco triste, por eso
でもすこしさびしくなるよだからね
Demo sukoshi sabishiku naru yo Dakara ne

Ah, mirando el gran cielo azul
ああ、おおぞらみあげながら
Aa, oozora miagenagara
Ah, susurrando suavemente
ああ、ちいさくつぶやく
Aa, chiisaku tsubuyaku

Para poder seguir sonriendo
わらっていられるように
Waratte irareru you ni
Viento, abrázame
かぜよわたしをだきしめて
Kaze yo Watashi o dakishimete
Suavemente en mis labios secos
かわいたくちびるにそっと
Kawaita kuchibiru ni sotto
Gotas de viento, caen...
かぜのしずくよまいおりて
Kaze no shizuku yo Maiorite

'No necesito ser terca' ¿o tal vez estoy fingiendo ser fuerte?
"むりやり\"はいらない！もしかしてつよがり
"'Muriyari' wa iranai!" moshikashite tsuyogari?
Siempre buscando a alguien en mi corazón
こころではいつもだれかをさがして
Kokoro de wa itsumo dare ka o sagashite

Ah, persiguiendo las nubes que fluyen
ああ、ながれるくもおいかけ
Aa, nagareru kumo oikake
Ah, corriendo sin pensar
ああ、おもわずはしってた
Aa, omowazu hashitteta

Porque quiero seguir sonriendo
わらっていたいからずっと
Waratte itai kara Zutto
Viento, cuida de mí
かぜよわたしをみまもって
Kaze yo Watashi o mimamotte
Suavemente en mis labios húmedos
うるんだくちびるにそっと
Urunda kuchibiru ni sotto
Gotas de viento, susurran
かぜのしずくよささやいて
Kaze no shizuku yo Sasayaite

Para poder seguir sonriendo
わらっていられるように
Waratte irareru you ni
Viento, bésame
かぜよわたしにくちづけて
Kaze yo Watashi ni kuchizukete
Mira en mis labios suaves
やさしいくちびるにほら
Yasashii kuchibiru ni hora
Las gotas de viento brillan
かぜのしずくがひかってる
Kaze no shizuku ga hikatteru

Porque quiero seguir sonriendo siempre
わらっていたいからずっと
Waratte itai kara zutto
Viento, quédate a mi lado
かぜよわたしのそばにいて
Kaze yo Watashi no soba ni ite
Sin apartar la mirada
ひとみをそらすことなく
Hitomi o sorasu koto naku
Para poder ser más sincera
もっとすなおになれるように
Motto sunao ni nareru you ni