Muteki na Bataashi

Alas invencibles

Muteki na Bataashi

Cuando estamos jugando, también me preocupo
あそんでいるときもきにかかるよ
Asonde iru toki mo ki ni kakaru yo
Por ti, torpe
ぶきようなきみのこと
Bukiyou na kimi no koto
Chocando con algo, ¿te lastimas?
なにかにぶつかってうろたえたり
Nanika ni butsukatte urotaetari
¿No lloras ni te quejas?
ないてたりしないかな
Naitetari shinai ka na?

No necesitas preocuparte, dices que eres fuerte
しんぱいはいらないさんて
Shinpai iranai sa nante
Pero quizás no lo sepas
つよがってきみはいうかもしれないけど
Tsuyogatte kimi wa iu ka mo shirenai kedo

Con alas invencibles, siempre volarás
むてきなばたあしでいつだってとんでくよ
Muteki na bataashi de itsu datte tondeku yo
Cuando estés en apuros
きみがぴんちのときには
Kimi ga pinchi no toki ni wa
Así que no cargues con todo
だからなにもかもをかかえこみすぎないで
Dakara nanimo ka mo wo kakaekomisuginaide
¡Seguro es una promesa!
きっとやくそくだよ
Kitto yakusoku da yo!!

Incluso cuando estás durmiendo, sueño contigo
おひるねしていてもゆめにみるよ
Ohirune shite itemo yume ni miru yo
Eres tan serio
きまじめなきみのこと
Kimajime na kimi no koto
Aunque no tengas planes, dices tonterías
よていはみていでもへっちゃらさって
Yotei wa mitei demo hetchara sa tte
Y te enojas si te lo dicen
いったらおこられるけど
Ittara okorareru kedo

Alguien te lanzó una cuerda
だれかがしいたれーるなんて
Dareka ga shiita reeru nante
Vamos a una aventura juntos
はずれたもんかちぼうけんにでかけよう
Hazureta mon kachi bouken ni dekakeyou

Con alas invencibles, volarás a cualquier lugar
むてきなばたあしでどこだってとんでくよ
Muteki na bataashi de doko datte tondeku yo
Si alguna vez te pierdes
もしもまいごになったら
Moshimo maigo ni nattara
Así que simplemente sigue tu propio camino
だからきみはきみの道をただゆけばいい
Dakara kimi wa kimi no michi wo tada yukeba ii
¡Seguro estarás bien!
きっとだいじょうぶさ
Kitto daijoubu sa!!

Con alas invencibles, superarás cualquier cosa
むてきなばたあしでなんだってこえてくよ
Muteki na bataashi de nan datte koeteku yo
Cuando estés en apuros
きみがぴんちのときには
Kimi ga pinchi no toki ni wa
Así que confía en mí más que en nadie
だからおいらのことだれよりもしんじてて
Dakara oira no koto dare yori mo shinjitete
¡Seguro es una promesa!
きっとやくそくだよ
Kitto yakusoku da yo!!