Moving on

Seguir adelante

Moving on

Empacando suavemente en la maletaNimotsu sotto kaban ni tsumete
Con el mapa del tesoro en la mano, salta hacia la ciudadTakara no chizu katate ni machi e tobidase
Si nos reunimos en el escondite secretoHimitsu kichi ni atsumattara
Formemos un círculo y planeemos juntosMaruku natte minna de sakusen tateyou

Seguramente ninguno de nosotrosKitto bokura dare hitori
Sabe qué nos depara el mañana, peroAshita ni nani ga aru no ka wakaranai kedo
¡Qué divertido, ¿verdad?!Tanoshii yo ne!

¡Seguir adelante!Moving on!
Con el cuerpo lleno de calorKaradajuu atsukute
Como si los sentimientos se desbordaranKimochi afure dasu you na
¡Mira! Seguir adelanteLook! Moving on!
La aventura nos esperaBouken ga matteru
Tenemos que salir volando de inmediatoSugu ni tobidasanakucha
Llevando un sueño importante, emprenderemos un viajeTaisetsu na yume wo kakaete tabi wo suru no sa
Somos aventurerosBokura adventurer

Si la brújula apunta hacia el norteHoui jishaku mawashita nara
Decidamos nuestro destino en secreto ante los adultosOtonatachi ni himitsu sa ikisaki kimeyou

Así es, ninguno de nosotrosSou sa bokura dare hitori
Entiende nada de cosas difíciles, peroMuzukashii koto wa nannimo wakaranai kedo
¡Eso está bien, ¿no?!Sore mo ii yo ne!

¡Seguir adelante!Moving on!
Desde el corazón de forma naturalKokoro kara shizen ni
Con una sonrisa que rebosaEgao afure dasu you na
¡Mira! Seguir adelanteLook! Moving on!
Porque hay una aventuraBouken ga aru kara
Seguro que no podemos detenernosKitto yamerarenai ne
El sol siempre es nuestro amigoTaiyou wa itsumo bokura no tomodachi dakara
Todos somos aventurerosMinna adventurer

¡Seguir adelante!Moving on!
Con el cuerpo lleno de calorKaradajuu atsukute
Como si los sentimientos se desbordaranKimochi afure dasu you na
¡Mira! Seguir adelanteLook! Moving on!
La aventura nos esperaBouken ga matteru
Tenemos que salir volando de inmediatoSugu ni tobidasanakucha
Llevando un sueño importante, emprenderemos un viajeTaisetsu na yume wo kakaete tabi wo suru no sa
Somos aventurerosBokura adventurer