Shinka de Guts (translation)

Creciendo con Coraje (traducción)

No importa cuán fuerte sea el enemigo, no perderé
En el futuro nunca seré más pequeño de lo que soy ahora
La frescura es el otro lado de la amabilidad
El verdadero coraje y la voluntad arden secretamente por dentro
Porque juntos seremos más fuertes, si unimos suavemente nuestros corazones
No tenemos miedo de ese mañana desconocido, solo miremos hacia adelante
Taichi, siempre seremos amigos, ¡te protegeré! ¡Agumon, evoluciona! ¡Greymon!
Yamato, solo estás avergonzado, sé todo sobre los sentimientos apasionados. ¡Gabumon, evoluciona! ¡Garurumon!
Volaré a cualquier lugar bajo el mismo cielo
Y algún día atraparé ese arcoíris brillante
Creo que más allá de esas nubes
Hay una tierra donde los ángeles se ríen
Porque juntos seremos más fuertes, si apretamos nuestras manos fuertemente
Deberíamos poder montar en ese gran viento, sigamos volando
¡Pero te amo, Sora! ¡Piyomon, evoluciona! ¡Birdramon!
¡No llores, Takeru, ten coraje! ¡Patamon, evoluciona! ¡Angemon!
Buena comida, cielo azul, todos son felices
No hay nada de qué quejarse, tomémonos nuestro tiempo mientras avanzamos
No me desgastaré, no me malcriaré, no exageraré
Si simplemente te relajas, todo es más fácil y puedes romper la barrera
Porque juntos seremos más fuertes, si solo miramos con más atención
Podemos ver una vista emocionante, tomémonos nuestro tiempo caminando
Koushirou, eres muy inteligente. ¡Tentomon, evoluciona! ¡Kabuterimon!
Está bien, Jou, eres un gran líder. ¡Gomamon, evoluciona! ¡Ikkakumon!
*** Narración ***
¡Si es por ti, Mimi, no perderé! ¡Palmon, evoluciona! ¡Togemon!
Dicen que incluso las personas hermosas tienen problemas
Pero aun así me gusta ser feliz, no olvidaré cómo sonreír
Porque juntos seremos más fuertes, si solo guardamos nuestras lágrimas
Estaremos llenos de un poder desconocido, creamos en nosotros mismos
Porque juntos seremos más fuertes, si unimos suavemente nuestros corazones
No tenemos miedo de ese mañana desconocido, solo miremos hacia adelante