One Star (encerramento Digi 5)

Una Estrella (cierre Digi 5)

One Star (encerramento Digi 5)

Aunque rías y bromees
わらってふざけあっても
waratte fuzake attemo
algo está mal, algo falta
なにかがちがうなにかたりない
nanika ga chigau nanika tarinai
Hay cosas que no se pueden decir a nadie...
だれにもいえないこと
dare ni mo ienai koto

Aunque busques la respuesta
こたえさがしてみても
kotae sagashite mitemo
¿Qué es lo correcto? ¿Qué es un error?
なにがただしい？なにがまちがい
nani ga tadashii? nani ga machigai?
Sopla y aleja la duda que se balancea
ゆらゆらゆれるまよいをふきとばせ
yurayura yureru mayoi wo fukitobase

Lo que quiero está muy lejos, pero lo alcanzaré
ほしいものはいちばんとおくてもつかむさ
hoshii mono wa ichiban tooku temo tsukamu sa
Algún día tendré ese mundo en mis manos
いつかはあのせかいをてにいれるさ
itsuka wa ano sekai wo te ni ireru sa
El futuro ya no se detendrá, mañana también brillará
みらいはもうとまらないあしたもかがやくだろう
mirai wa mou tomaranai ashita mo kagayaku darou
Siempre hay un sueño brillante
どんなときもひかるゆめがある
donna toki mo hikaru yume ga aru

Siempre que miro el cielo brillante
ずっときらめくそらを
zutto kirameku sora wo
puedo ver la respuesta
みあげるときにこたえがみえる
miageru toki ni kotae ga mieru
Sopla lejos la tristeza del pasado
むかしのかなしみなんてふきとばせ
mukashi no kanashimi nante fukitobase

Lo que quiero está muy lejos, pero lo deseo
ほしいものはいちばんとおくてもほしいさ
hoshii mono wa ichiban tooku temo hoshii sa
Siempre lucharé por ti
いつでもきみのためにたたかうのさ
itsudemo kimi no tame ni tatakau no sa
El futuro ya no se detendrá, mañana también brillará
みらいはもうとまらないあしたもかがやくだろう
mirai wa mou tomaranai ashita mo kagayaku darou
Una estrella siempre brilla
なんどだってひかるひとつほし
nando datte hikaru hitotsu hoshi

Aunque sea un desastre, está bien, no me rendiré
むちゃくちゃでもいいからあきらめずいくんだ
muchakucha demo iikara akiramezu ikunda
Todo es por amor, lucharé por ello
すべてはあいのためにたたかうのさ
subete wa ai no tameni tatakau no sa

Lo que quiero está muy lejos, pero lo alcanzaré
ほしいものはいちばんとおくてもつかむさ
hoshii mono wa ichiban tooku temo tsukamu sa
Algún día tendré ese mundo en mis manos
いつかはあのせかいをてにいれるさ
itsuka wa ano sekai wo te ni ireru sa
El futuro ya no se detendrá, mañana también brillará
みらいはもうとまらないあしたもかがやくだろう
mirai wa mou tomaranai ashita mo kagayaku darou
Siempre que haya un sueño
どんなときもゆめがあれば
donna toki mo yume ga areba
siempre brillará una estrella
なんどだってひかるひとつほし
nan do datte hikaru hitotsu hoshi