Sag Ja

Di Sí

Sag Ja

No olvidesVergiss nicht
Tus sueñosDeine träume

Como cada mañana, hoy tambiénWie jeden morgen ist es auch heute
Estoy en la ventana y dejo volar sueñosIch steh am fenster und lass träume fliegen
Creo en ellos y séIch glaub an sie und weiß
Lo que significanWas sie bedeuten
Pueden vencer cada nocheSie können jede nacht besiegen
Pero completamente soloDoch ganz allein
SoloAllein
Cada sueñoBleibt jeder traum
Sin mí pasa de largoOhne mich fliegt er vorbei

Tienen coloresSie haben farben
Como un arcoírisWiе regenbogen
Pero se desvanecen y se vuelven invisiblesDoch siе verblassen und werden unsichtbar
Ya se me han idoSie sind mir schon oft
Muchas vecesDavongeflogen
Pero no te preocupes, ahora se harán realidadDoch keine angst, jetzt werden sie wahr
Los sostengoIch halt sie fest
Tan fuerteSo fest
Porque cada sueñoDenn jeder traum
Se apagaVergeht
Si lo dejas completamente soloWenn man ihn ganz allein lässt
Porque un sueñoDenn ein traum
Solo se convierte en realidadWird nur zur wirklichkeit
Si túWenn du nur
Te quedas a su ladoAn seiner seite bleibst
Si loWenn du ihn
ProtegesBeschützt
Lo empujas hacia adelanteVorwärtstreibst
Sin miedoOhne angst
A perderloZu verlier'n
Solo si dudas, entonces te rindesNur wenn du zweifelst, dann gibst du auf

Yo digo síIch sag ja
Y no son palabras vacías para míUnd es sind keine leeren worte für mich
Sí, lo sostengoJa, ich steh dazu
Yo digo síIch sag ja
Creo en los grandes milagros, suceden tan a menudo para tiIch glaube an die großen wunder, sie gescheh'n so oft für dich
Se hará realidadEs wird wahr
Giro con todo el mundo hacia la luzIch dreh mich mit der ganzen welt in das licht
Ven y mírameKomm und schau mir zu
Yo digo síIch sag ja
A cada sueño, porque lo sé bienZu jedem traum, denn ich weiß es genau
Yo digo síIch sag ja
Nunca lo dejaré en la estacadaIch lass ihn niemals im stich

Los superhéroesDie superhelden
En mi cómicIn meinem comic
Hacen milagros y no conocen el regresoVollbringen wunder und kennen kein zurück
Son solo figurasSind nur figuren
De fantasíaAus phantasie
Estoy vivo y tan fuerte como ellosIch bin am leben und so stark wie sie
Me estoy cambiandoIch änder mich
Aún hoyNoch heut
¿Crees en mí?Glaubst du an mich?
Di que sí, podemos lograrloSag doch ja, wir schaffen alles

DespiertaEs erwacht
Un héroe a la vida y nos da la fuerzaEin held zum leben und er gibt uns die kraft
Sin miedo a serOhne angst zu sein
Porque no se han soñadoDenn man hat
Los sueños en vanoNicht umsonst seine träume geträumt
Yo digo síIch sag ja
Yo digo síIch sag ja
Y entonces lo logréUnd dann hab ich's geschafft

Porque un sueñoDenn ein traum
Solo se convierte en realidadWird nur zur wirklichkeit
Si túWenn du nur
Te quedas a su ladoAn seiner seite bleibst
Si loWenn du ihn
ProtegesBeschützt
Lo empujas hacia adelanteVorwärtstreibst
Sin miedoOhne angst
A perderloZu verlier'n
Solo si dudas, entonces te rindesNur wenn du zweifelst, dann gibst du auf

Yo digo síIch sag ja
Y no son palabras vacías para míUnd es sind keine leeren worte für mich
Sí, lo sostengoJa, ich steh dazu
Yo digo síIch sag ja
Creo en los grandes milagros, suceden tan a menudo para tiIch glaube an die großen wunder, sie gescheh'n so oft für dich
Se hará realidadEs wird wahr
Giro con todo el mundo hacia la luzIch dreh mich mit der ganzen welt in das licht
Ven y mírameKomm und schau mir zu
Yo digo síIch sag ja
A cada sueño, porque lo sé bienZu jedem traum, denn ich weiß es genau
Y yo digo síUnd ich sag ja
Nunca lo dejaré en la estacadaIch lass ihn niemals im stich