Tagiru Chikara

Fuerza de Etiqueta

Tagiru Chikara

Chispas vuelan en el calor intenso
火花散らしてデッドヒート
hibana chirashite DEDDO HIITO
No puedo relajarme, zona peligrosa
気は抜けないぜデンジャーゾーン
ki wa nukenai ze DANGER ZONE
Mi espíritu ardiente resuena fuertemente
燃える闘志熱く響き当てるんだ
moeru toushi atsuku hibiki atterun da

Sintiéndome invencible, estrella fugaz
気分最強スパースター
kibun saikyou SUPAASUTAA
Al límite, tiempo de caza agresivo
ギリギリ攻めるハンティングタイム
giri giri semeru HUNTING TIME
¡Aquí voy! Mi desafío comienza
行くぜ！俺の挑戦が始まる
ikuze! ore no chousen ga hajimaru

Fijando mi objetivo
狙いを定めるのさ
nerai wo sadameru no sa
Libero ahora mi pasión que parece derretirse
放て今情熱で溶けちゃいそうな
hanate ima jounetsu de tokechai sou na
Mi poder desbordante
溢れる俺のパワー
afureru ore no PAWAA

¡Fuerza de etiqueta! Imposible de detener
タギルチカラ！止められない
TAGIRU CHIKARA! tomerarenai
Un remolino de energía infinita
無限のエナジー渦巻くよ
mugen no ENAJII uzumaku yo
El mundo entero me espera ahora
今世界は俺を待ってる
ima sekai wa ore wo matteru
¡Calienta el corazón, sube rápidamente y atraviesa!
ヘートアップ急上昇突き抜けろ
HEETO APPU kyuujoushou tsuki nukero

Arriesgando todo en esta batalla
全てを賭けて挑むバトル
subete wo kakete idomu BATORU
Uniendo corazones y almas
ひとつになれハート＆ハート
hitotsu ni nare HEART & HEART

Aunque tropieces un poco
ちょっと躓いたって
chotto tsumazuitatte
No te desanimes, desde aquí
へこたれんなここから
hekotaren na koko kara
Un giro inesperado
一発逆転
ippatsu gyakuten!
Esa es nuestra contraseña
それが合言葉なんだ
sore ga aikotoba nanda

Aunque caigas con estilo
格好つけて転んでも
kakko tsukete korondemo
Si tienes compañeros con quienes reír
笑い合える仲間が
warai aeru nakama ga
Puedes lograrlo
いればできる
ireba dekiru
Mira hacia adelante y ¡corre!
前だけ向いてさあダッシュ
mae dake muite saa DASSHU!

Superando la barrera del tiempo
時間の壁を越えて
jikan no kabe wo koete
Esta conexión que creamos
繋がったこの絆
tsunagatta kono kizuna
Una simpatía invisible
見えないシンパシー
mienai SHINPASHII
Un poder que lo cambia todo
全てを変えるパワー
subete wo kaeru PAWAA

La sangre hierve en mi pecho
タギル血潮高鳴る胸
TAGIRU chishio takanaru mune
Destrozando destellos brillantes
煌めく閃光引き裂くよ
kirameku senkou hiki saku yo
En el centro mismo de este universo
この宇宙のど真ん中で
kono uchuu no domannaka de
¡Detén todo! Levanta tu puño
ホールドアップ！拳を振り上げろ
HOLD UP! kobushi wo furi agero

Buscando esperanza en la oscuridad
暗闇の中希望求め
kurayami no naka kibou motome
Uniendo corazones en llamas
ひとつになれバーニングハート
hitotsu ni nare BURNING HEART

Entrega directa el mensaje del futuro
真っ直ぐに届け未来のメッセージ
massugu ni todoke mirai no MESSEJI
Buscando el lugar iluminado por la luz
光射す場所を探してるんだ
hikari sasu basho wo sagashiterun da
Persiguiendo sueños hasta poder volar libremente
夢追いかけて自由に飛べるまで
yume oikakete jiyuu ni toberu made

¡Fuerza de etiqueta! Imposible de detener
タギルチカラ！止められない
TAGIRU CHIKARA! tomerarenai
Un remolino de energía infinita
無限のエナジー渦巻くよ
mugen no ENAJII uzumaku yo
El mundo entero me espera ahora
今世界は俺を待ってる
ima sekai wa ore wo matteru
¡Calienta el corazón, sube rápidamente y atraviesa!
ヘートアップ急上昇突き抜けろ
HEETO APPU kyuujoushou tsuki nukero

En el centro mismo de este universo
この宇宙のど真ん中で
kono uchuu no domannaka de
¡Detén todo! Levanta tu puño
ホールドアップ！振り上げろ
HOLD UP! furi agero
El mundo entero me espera ahora
今世界は俺を待ってる
ima sekai wa ore wo matteru
¡Calienta el corazón y atraviesa!
ヘートアップ突き抜けろ
HEETO APPU tsuki nukero

Arriesgando todo en esta batalla
全てを賭けて挑むバトル
subete wo kakete idomu BATORU
Uniendo corazones y almas
ひとつになれハート＆ハート
hitotsu ni nare HEART & HEART