The Last Element

Le Dernier Élément

The Last Element

Pourquoi on se bat, dis-moi
なんのために戦うのかって
Nan no tame ni Tatakau no ka tte
J'ai plus de doutes, c'est clair
もう迷いなどないのさ
Mou mayoi nado nai no sa
Si c'est nous qui pouvons le faire
俺たちしかできないのなら
Oretachi shika Dekinai no nara
Pas besoin de raison, c'est sûr
理由なんかいらない
Riyuu nanka iranai

La glace, le vent, tout devient feu
氷も風も火に変わる
Koori mo kaze mo Hi ni kawaru
Unis, on va de l'avant
心をひとつにして
Kokoro o hitotsu ni shite
On croit en notre esprit, fort et vrai
信じるんだスピリットだけを強く
Shinjiru nda Supiritto dake o Tsuyoku

C'est nous qui avons fait ce choix, personne d'autre
選んだのは誰でもないさ 俺たち自身だったろ
Eranda no wa Dare de mo nai sa Oretachi jishin dattaro?
On n'a pas été guidés, on a lutté pour ça
導かれるままじゃなかった 切り抜いてきたんだ
Michibikareru Mama ja nakatta Kirinuite kita nda

Quand la lumière affronte l'ombre et le tonnerre
光が闇と雷に
Hikari ga yami to ikazuchi ni
On reçoit la force, on répond
力を受け取る時
Chikara o uketoru toki
C'est notre esprit qui s'exprime
答えるんだスピリットが
Kotaeru nda Supiritto ga

Oui, évolution hyper spirituelle !
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
On est unis, ici et maintenant
俺たちは今ひとつになってここにいる
Oretachi wa ima Hitotsu ni natte Koko ni iru
Oui, évolution hyper spirituelle !
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
On réécrit la légende, avec nos mains
伝説を今書き換えるのさ この手で
Densetsu o ima Kakikaeru no sa Kono te de

On ne peut pas perdre, c'est impossible
負けるはずがないのさ
Makeru hazu ga nai no sa
Les âmes de tous s'écrivent ensemble
みんなの魂が綴ってる
Minna no tamashii ga tsudotteru
Avec cette force, on est invincibles
この姿なら
Kono sugata nara

On ne cherchait pas le frisson
スリルなんか望んでなかった
Suriru nanka Nozondenakatta
Juste appuyer sur "oui" sans hésitation
Yes」をただ押したいだけ
"Yes" o tada oshitai dake
Mais maintenant, c'est différent, on veut gagner
今は違う勝ち残りたい
Ima wa chigau Kachinokoritai
C'est vraiment ce que je ressens
マジでそう思うんだ
Maji de sou omou nda

La justice surpasse le mal
正義が悪を乗り越えて
Seigi ga aku o norikoete
L'histoire appartient aux vainqueurs
歴史は勝者のもの
Rekishi wa shousha no mono
On ne peut pas laisser le futur s'échapper
次の未来渡せないさ
Tsugi no mirai Watasenai sa

Oui, évolution hyper spirituelle !
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
On est unis, ici et maintenant
俺たちは今ひとりになってここにいる
Oretachi wa ima Hitori ni natte Koko ni iru
Oui, évolution hyper spirituelle !
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
On entre dans une ère de mythes, pas de légendes
伝説じゃない神話になれる時代に
Densetsu ja nai Shinwa ni nareru jidai ni

On n'a peur de rien, c'est clair
恐れるものはないさ
Osoreru mono wa nai sa
Une force infinie réside en nous
限りない力が宿ってる
Kagirinai chikara ga Yadotteru
Avec cette force, on est invincibles
この姿なら
Kono sugata nara

Évolution hyper spirituelle !
Hyper spirit evolution!
Hyper spirit evolution!
On est unis, ici et maintenant
俺たちは今ひとつになってここにいる
Oretachi wa ima Hitotsu ni natte Koko ni iru
Oui, évolution hyper spirituelle !
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
On réécrit la légende, avec nos mains
伝説を今書き換えるのさ この手で
Densetsu o ima Kakikaeru no sa Kono te de

Oui, évolution hyper spirituelle !
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
On est unis, ici et maintenant
俺たちは今ひとりになってここにいる
Oretachi wa ima Hitori ni natte Koko ni iru
Oui, évolution hyper spirituelle !
Yes, Hyper spirit evolution!
Yes, Hyper spirit evolution!
On entre dans une ère de mythes, pas de légendes
伝説じゃない神話になれる時代に
Densetsu ja nai Shinwa ni nareru jidai ni

On ne peut pas perdre, c'est impossible
負けるはずがないのさ
Makeru hazu ga nai no sa
Les âmes de tous s'écrivent ensemble
みんなの魂が綴ってる
Minna no tamashii ga tsudotteru
Avec cette force, on est invincibles.
この姿なら
Kono sugata nara